PS2 Официальные локализации для PS2

Тема в разделе "PlayStation 5", создана пользователем Chook, 25 окт 2007.

  1. nrl_quaker

    nrl_quaker Well-Known Member

    Сообщения:
    672
    Симпатии:
    35
    Баллы:
    73
    ну просто на обложке написано М3, а в торрентах везде пишут М5.
     
  2. -v-

    -v- Well-Known Member

    Сообщения:
    241
    Симпатии:
    8
    Баллы:
    63
    Угу, греко-португальско-русские обложки довольно частые гости в наших краях, только вот в самой игре зачастую таких языков и в помине нет :) Тем более что по тому что на обложке вобще судить нельзя - это просто полиграфия, там же не пишут какие языки, там просто пишут описание для тех, кому это продавать будут, у меня есть такой God of War - там язык только английский, на Soulcalibur III и Tekken 5 тоже написано на этих языках а в игре они сооооовсем другие.
     
  3. Poma

    Poma Well-Known Member

    Сообщения:
    835
    Симпатии:
    47
    Баллы:
    73
    Я сейчас с торрента качаю Obscure II от 1С. Полная озвучка.
     
  4. Chook

    Chook Дерусификато

    Сообщения:
    1.677
    Симпатии:
    85
    Баллы:
    93
    Poma, это точно официалка а не чьято пересборка с ресурсами от ПС версии?
     
  5. madmonkey

    madmonkey Well-Known Member

    Сообщения:
    605
    Симпатии:
    64
    Баллы:
    78
    ужас. хорошо что я себе американку скачал :)

    вообще список очень полезный, типа что не надо покупать в лицензии, чтобы случайно не купить "это" :)
     
  6. Poma

    Poma Well-Known Member

    Сообщения:
    835
    Симпатии:
    47
    Баллы:
    73
    Точно незнаю. Человек утверждает что сам переделал версию игры для PS2 используя ресурсы компьютерной версии игры. Но я очень сомневаюсь в этом так как когда я качал прошлый раз первую часть одноимённой игры то там человек тоже утверждал что сам переделал, а
    оказалось что это версия локализовывалась самой 1С.
     
  7. Chook

    Chook Дерусификато

    Сообщения:
    1.677
    Симпатии:
    85
    Баллы:
    93
    Вобщем как скачаешь - скажи ИД диска и все будет ясно.
     
  8. -v-

    -v- Well-Known Member

    Сообщения:
    241
    Симпатии:
    8
    Баллы:
    63
    ну на сайте новостей о выходе Obscure 2 не было по крайней мере...
     
  9. pvc1

    pvc1 Т-101

    Сообщения:
    6.840
    Симпатии:
    379
    Баллы:
    303
    Ну по крайней мере на их форуме
     
  10. Oleg Soev

    Oleg Soev Русский партизан

    Сообщения:
    1.411
    Симпатии:
    39
    Баллы:
    88
    Так это обложка от лицензии или от пиратского диска?
     
  11. Poma

    Poma Well-Known Member

    Сообщения:
    835
    Симпатии:
    47
    Баллы:
    73
    Докачал я наконец-то так называемый Obscure II SLES 547.82 от 1С.
    Всётаки человек сам сделал её. Снимаю шляпу.
    Текст обычный пиратский. В некоторых местах выходит за пределы рамок.
    Озвучка взята с оригинального Obscure II с локализацией от 1С. Так что
    она на высоте.
     
  12. Oleg Soev

    Oleg Soev Русский партизан

    Сообщения:
    1.411
    Симпатии:
    39
    Баллы:
    88
    Справедливости ради отмечу, что такой же есть Cold Fead и Obscure II. Гм... полулицензия :)
     
  13. -v-

    -v- Well-Known Member

    Сообщения:
    241
    Симпатии:
    8
    Баллы:
    63
    pvc1, Syberia 2 и Obscure 1 не только на форуме но и на сайте значатся как русские, и они уже давно есть, а об ObsCure 2 русской ни слова ;)
     
  14. FoxHand

    FoxHand Well-Known Member

    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    56
    У меня есть какая то локализация Syphon Filter The Omega Strain
    rus+eng (текст+русский голос - но только в роликах) существует ли полностью переведённая Omega Strain? что бы русский звучал не только в роликах но и в самой игре...
    И есть ли локализация Syphon Filter Dark Mirror (Ps2) (текст+голос) ??
     
  15. Chook

    Chook Дерусификато

    Сообщения:
    1.677
    Симпатии:
    85
    Баллы:
    93
    FoxHand, тут речь не о пиратках во первых, а во вторых здесь не ведутся поиски игр, а сообщается о том кто что держал в руках. Пиратские проделки в этой теме не обсуждаются. А также, увы, сконверченые из РС локализаций. Это творчество которое приветствуется, но возможно для этого стоит завести отдельную тему.

    Если нет уверенности что это официалка, то лучше не смущать людей :) Хотя... всем хочется верить в лучшее :)
     
  16. Chook

    Chook Дерусификато

    Сообщения:
    1.677
    Симпатии:
    85
    Баллы:
    93
    Рататуй SLES 54737 (голос + текст)

    Вот добавил :)
    Cars: Mater-bational вроде как тоже русский обещает быть.
    Ктонито Крэша и Спайро видел русских?
     
  17. cir

    cir Заяц

    Сообщения:
    5.515
    Симпатии:
    384
    Баллы:
    303
    Хорошая тема! Есть предложение по списку. Для меня очень важно чтобы помимо русской дорожки была и оригинальная английская. Так вот давайте это будем указывать! А перевод субтитрами, то есть английская версия озвучки + русские титры надо называть английская версия озвучки\текст+субтитры.

    Теперь список с моей схемой, из того что знаю наверняка:
    Destroy All Humans! SLUS 20945 (русская версия озвучки\голос + текст)
    Ghosthunter SCES 52156 (Охотник на призраков) (русская и английская версии озвучки\голос + текст)
    God of War II SCES 54206 (русская и английская версии озвучки\голос + текст)
    Ice Age 2: The Meltdown SLES 54147 (Ледниковый период 2: Глобальное потепление) (только русская версия озвучки\голос + текст)
    Jak 3 SCES 52460 (английская версия озвучки\текст+субтитры)
    Jak 3 SCES 52460 (английская версии озвучки\текст+субтитры)
    Killzone SCES 52893 (английская версии озвучки\текст+субтитры)
    ObsCure SLES 52737 (русская версия озвучки\голос + текст)
    Primal SCES 51685 (русская и английская версии озвучки\голос + текст)
    Scarface: The World Is Yours SLES 54184 (английская версии озвучки\текст+субтитры)
    Syberia II SLES 52831 (русская версия озвучки\голос + текст)
    The Getaway: Black Monday SCES 52758 (английская версии озвучки\текст+субтитры)

    Starcraft Ghost - эту игру можно вообще удалить из списка, её отменили.

    Я видел только запечатанные коробки. Мне кажется что оно на 90% полный дубляж без английской дорожки полный дубляж, что для этих игр очень жаль. Оригинальная озвучка Краша очень не дурна, а в Spyro вообще звёзды холивуда озвучивали.
     
  18. Chook

    Chook Дерусификато

    Сообщения:
    1.677
    Симпатии:
    85
    Баллы:
    93
    cir, да, Рататуй тока русский и все выбора языка нету.
     
  19. Chook

    Chook Дерусификато

    Сообщения:
    1.677
    Симпатии:
    85
    Баллы:
    93
    Добавил
    Need for Speed Carbon SLES 54324 (голос + текст)
     
  20. pvc1

    pvc1 Т-101

    Сообщения:
    6.840
    Симпатии:
    379
    Баллы:
    303
    Сегодня если успею, то загляну в Белый Ветер, там точно на 100% лежал нфс про стрит с русской озвучкой и каментами от Фоменко, а также краш битва титанов. Обе игры полностью на русском языке.