PS2 Переводы PS2-игр от команды EXCLUSIVE

Во-первых, делать официальный перевод надо будет команде из Level 5, ну или хотя бы кому-то из Square Enix. А оно им надо?
Во-вторых, надо как-то утрясти вопрос с авторскими правами на сам перевод.
В-третьих, для официальных дистрибьютеров вся эта затея может быть неинтересна, потому что несмотря на наличие официального перевода покупать будут всё равно версии по 300 рублей (максимум).

 

Это у пиратов они мизерные, а у нормально дистрибьютора они огромные будет. Так как один только мастеринг диска обойдётся в безумную сумму, отчисления для Sony, а еще доставка дисков из Европы и т.д. и т.п. Чтобы понять какая цена будет диска достаточно посмотреть на цену тойже русской Сибирь 2.

 

Не думаю, что Шкварка сама переводит на все европейские языки свои игры. они получают переведенные текста (иногда озвучку) от локальных представителей/дистрибьютеров или кого там еще... Проверяют, сводят, правят. Как вариант, предложить полностью переведенный, хакнутый и отмастеринговый диск. Онли рашн ленгвич.

Не вижу тут проблем. перевод от любителей-энтузиастов, выложенный в сеть ничем не отличается от любительских модификаций для мировых хитов, которые разработчики без зазрения совести используют в своих целях. (иногда правда в титрах указывают маленькими буквами "соавторов").

Хорошо, допустим по 12 баксов. Учитывая, что эти игры уже отбили (и не раз) свои затраты и принесли сверхприбыль, возможен вариант russian edition limited ниже платиновой цены. Ведь продает же Нинтенда новые игры по 19 баксов... В любом случае - дело выгодное. подсуетиться, провести множество переговоров с представителями Сони, привести доводы, калькуляцию и т.д.т.п.

а тут для меня сплошная мистика... Возьмем к примеру себистоимость DVD и UMD. Второй гораздо дороже, но Сони нашла возможность продавать заведомо дорогие и не очень популярные ЮМДшки с относительно новыми играми на территории России по 25-30 баксов, а дешевые ДВДшки - нет возможности?? Не верю - скорее всего Сибирь2 ждала участь обычной ценовой уравниловки...

 

Ну здорово, цена диска 300р., но высылать по одному диску вы отказываетесь, на фиг мне два диска?
Чей то я не пойму:huh:

 

http://ex-ve.ucoz.ru/index.htm
Перечитать еще раз и внимательнее

 

я уже заказ чего и всем остальным советую ;-)

 

DQ VIII особо не интересует
А вот FF X или XII с бооооольшим удовольствием бы купил!

 

А мне по блату продадут!

 

Прошу прощения:worthy:
Всек заказал!

 

Только Россия и Украина, да?

 

Не обязательно делать что-то ради финансовой выгоды...

 

Это точно...

 

Как только игра выйдет в свет, можешь оплатить заказ вебманями, отправлю хоть на Кипр или в Германию, что уже неоднократно и успешно проделывалось.