PS2 Дерусификация игр

[cx2]

А русские буквы нормальные?
У меня просто есть русская версия с кривыми буквами, хочу нормальную!

 

[Poma]

Ребята ничего невыйдет.Chook пытался захимичить с моим RE:CV
ничего неполучится.В версии с нормальным переводом звук и текст
запоковали в один огромный файл.

 

[madmonkey]

Ребята ничего невыйдет.Chook пытался захимичить с моим RE:CV
ничего неполучится.В версии с нормальным переводом звук и текст
запоковали в один огромный файл.

эээ, ну будет дерус метров на 800, там просто анг ресурсы столько весят. вроде структура файлов с анг ресурсами такая же как и с остальными, то есть не один файл. в опсчем посмотрим)). остальные языки нетронуты, лежат на диске. версия от norg. у тебя такая же?

вопсчим, вотъ что у меня
fsize: 4185915392
sectorCount: 2043904
crc32: 17f2ea77
md5: 6eb6ac8ae42fdb42faf46b729dc2ccb3
sha1: a0de62ca860be14eff696126c03976ad77c8ecb4

madmonkey, если у тебя версия с лоадером, то деруса небудет. Там удалили файлы 3х языков. Дерус будет весить под 1.5гига...

лоадера нет, но диск пересобран.

 

[Poma]

Если откроешь system.cnf и будут там штук 50 букв М то да.

 

[madmonkey]

эээ? 50? видимо у меня диск другой.
BOOT2 = cdrom0:\SLES_503.06;1
VER = 1.01
VMODE = PAL

 

[Grey Fox]

Насчет ПАЛовского RE:CV. Я вроде писал уже но повторюсь. Как многим известно ПАЛ версия 4-х языковая. Каждый контейнер языка весят в среднем 500+ метров. Если хотите дерус - он будет 2 гига минимум, ибо пираты три языка удалили просто. Если хотите русик - он будет минимум 500+ мб. Но там еще есть независимые отперевода файлы - пираты их тоже меняли. Так что проще скачать целый образ - и не париться с дерусом. Я даже пытался из рус-енг"овой ПАЛ сделать английскую NTSC U. Но безтолку.

З.Ы. Американка в архиве будет меньше ввесить чем дерус.

 

[madmonkey]

у меня есть все языки, кроме английского)) английский заменили "руским", включая озвучку. но остальные языки есть)

 

[Poma]

Коробка у тебя с "золотым ободком",на диске лицо Клары Редфилд и
есть значок rus?Есть при загрузке диска выбор original version и
russian version?

 

[madmonkey]

Коробка у тебя с "золотым ободком",на диске лицо Клары Редфилд и
есть значок rus?Есть при загрузке диска выбор original version и
russian version?

сказал же, лоадера нет. выбора языка соответсвенно тоже. коробки тоже нет - я такое не покупаю). как там что получится/неполучится вечерком сообсчу.

 

[ArhiAngel]

А ICO американского нету ? Думаю что патч из PAL в NTSC U/C будет маленьким. Там же вроде заставок нету.

 

[-v-]

американка на CD, а европейка на DVD, так что обломись.

 

[GamerSuper]

Вопрос - а God of War существует всего один пиратский перевод? или есть несколько?


также интересует дерус или норм рус для игры Stuntman.
вообщем взял эту игру, а это ужасная суперкривая пиратка, я такой не видел еще
русский там вбит вместо французского. пиратские буквы разобрать очень сложно, вместо буквы ы - знак ?, буквы скачут, вместо какой-то буквы запятая, некоторые буквы перепутаны((((
в роликах озвучка на французском без субтитров, в самой игре на русском (какой-нить из пиратов наговорил).
к сожалению, остальные языки также испоганены - в ангшийском встречаются русск е буквы я, л и еще какие-то. в остьальных думаю тоже.
там в игре дурацкая структура файлов - все запихано в огромный 4х гиговый архив. так что я ничего исправить не могу (так бы хоть скачал норм англ версию и впихнул бы ее на диск, а так фиг).

в драйвер4 пираты нашли решение - они как-то сделали очень хитро там с ээтим архивом, что их получилось 2 и тд по 4 гига (хотя сам образ 4 гига).



вообщем или дерус нужен или другая версия русификатора более нормальная

 

[cx2]

А ICO американского нету ? Думаю что патч из PAL в NTSC U/C будет маленьким. Там же вроде заставок нету.

У меня есть образ англ версии 800 Мб весит, а русская, ПАЛ наверно 1,68 Гб

 

[GamerSuper]

также ищется русификатор (обладатель русской версии) для первой части Headhunter.

 

[ArhiAngel]

американка на CD, а европейка на DVD, так что обломись.

Извини, но обламываться я не собираюсь. PAL версия занимает 865,9 Mb. Там же несколько языков. А американка содержит всего один язык, и поместилась на CD. Заставок в игре я не обнаружил, поэтому можно предположить, что лишние языки просто урежутся, если там структуру файлов не меняли.

ПАЛ наверно 1,68 Гб

Ага. Там два архива вместо одного.

У меня есть образ англ версии 800 Мб весит

Так она NTSC U/C ? Если да, то поможешь с патчем ?

 

[Matrica]

Коробка у тебя с "золотым ободком",на диске лицо Клары Редфилд и
есть значок rus?Есть при загрузке диска выбор original version и
russian version?

Золотой ободок это у КУДОСА.
Надпись на торце, на фоне триколора RUS - это Мегера.
Двухстороннии обложки, с одной стороны на русском, с другой на английском - Вектор.

 

[Matrica]

Вопрос - а God of War существует всего один пиратский перевод? или есть несколько?

Есть 2 нормальных перевода, МЕГЕРА и НЕО-ГЕЙМ помоему, украинцы.
Тебе видно перевод от Кудоса попался.

 

[GamerSuper]

блин(
и где мне брать мегеру или нео-гейм?
там тоже только текст?

 

[cx2]

Так она NTSC U/C ? Если да, то поможешь с патчем ?

Оказывается нет
SCES_507.60

Золотой ободок это у КУДОСА.
Надпись на торце, на фоне триколора RUS - это Мегера.
Двухстороннии обложки, с одной стороны на русском, с другой на английском - Вектор.

Офигеть! 3 штуки!
А чем они отличаются?
У кодоса судя по всему русского грифта нету и озвучка гнусавая, а остальные?
У кого то точно есть нормальные шрифты, а вот озвучка, разная у всех?

 

[-v-]

ArhiAngel, на CD и DVD данные в разном виде лежит, ничего ты не сделаешь.