Помню какие обложки пирати ставили на дисках к ПС1 в давние времена когда приставка была уже старенькой , и нужно было привлечь внимание большего количества покупателей. У меня в шкафчике до сих пор лежит Dead or Alive . На лицевой сторонке Нина Вилямс из теккена 4

а сзади скриншоты из ХВОХ версии 3 ей части того же сериала.( а там еще Космические пираты так называемые и многие другие ужасы

)
Что интересно , есть игры на коробках которых надпись "русская и английская версии", а ставишь диск и там только русская, и есть боксы на которых гордо большими буквами написанно "русская версия" ,а на диске только английскя или с лоадером( пример, недавно купленный мною Fullmetal Alchemist 2).
Я тоже раньше ненавидел пиратку и хотел покупать только лицензии, и раз повезло сразу 4 игры приобрел .Ну почти 2 года на этих играх и сидел, а оригиналки не мог даже достать, их просто не было в продаже у нас, можно было только заказать у этих же пиратов игру заплатив за нее примерно 200 баксов, и почта у нас не работает нормально , и кредиткой не пользуюсь. Ну вот в итоге не выдержал и мод чиповал приставку, чтоб играть в игры ( никогда не вышедшие на западе) принесенные моими друзями из Китая. Сейчась могу только только сказать , не надо искать героев на поле боя , особенно экономическом поле боя, здесь все стремятся получить побольше выгоды и все. Разве что есть энтузиасты и просто добрые люди которые по мерам своих возможностей помогают другим ( как например
Chook 
, kоторый, думаю, спас уже многих от гнилых переводов игр на ПС2).
А для себя же нашел способ чтоб не быть обманутым "злой коробкой". Просто надо прочитать обзоры к игре из несколких источников , посмотреть скриншоты , потом уже решить , стоит ли приобрести эту игру.