Информация о новинках русификаций

Кажется, был какой-то, но неиграбельный (глючный). Не уверен в этом. А так - ты прав, MGS 3 на русском нету.

 

Просто недавно я хотел покупать мгс3 sub, но продавец мне скзал, что игра на английском, но у них был простой мгс3, который SE, с русским переводом. Я вроде как и раньше знал, что нет русского первода мгс2/3, но вряд ли продавец будет врать. Если кому интересно, могу на неделе подойти и заказать у него перведённый мгс3

 

Как хочешь. Лично я не верю

 

Конечно интересно!

 

Игра: Xenosaga III (2 DVD)
Год выпуска: 2006
Размер iso: 3 925 463 040 байт и 4 517 384 192 байт
md5 iso(образ снят Nero 6.x): a202d6d44e5ccd3608100b6231733ba2 и 5429e6c50dab60df5f9d6fbcf8345a8b
Код диска: SLUS_213.89 и SLUS_214.17
Цвет: NTSC
Рус/Eng: Нет
Приставка: PS2 50008 PAL, HDLoader 0.7е, HDD

Описание с диска: Отсутствует.

Описание рецензента: Как-то тяжело писать об игре, страницей раньше о которой сообщали, что идут возвраты. Но ведь это не какие-то Cars, а Xenosaga! Любой, кто уважает RPG, просто обязан посвятить несколько десятков часов своей драгоценной жизни этой игре. Хоть, напомню, перевода части первой так и нет. И вообще, признаюсь честно – я не играл ни в одну часть, ожидая чуда в виде перевода самой первой Xenosag-и. Но что-то мне подсказывает, что этого не произойдёт… Грустно, друзья. Грустно. Но к делу. В игре есть краткое описание событий первых частей, с отличным качеством. Но первые мгновения игры повергают в шок и трепет. Персонажи с именеми «Голубой Завет» и «Красный Завет» - это сильно! А их реплики еще больше ввергает в ступор игрока. Но потом, как-то всё выпрямляется, появляются кавайные девочки прилично говорящие по-русски, и вроде, всё устаканивается. Играйте на здоровье и смотрите скриншоты.

Скриншоты и комментарии:

http://i14.tinypic.com/30jh2e0.jpg

Описание первой части. Всё кошерно.

http://i18.tinypic.com/43faf41.jpg
http://i10.tinypic.com/2vbkbvl.jpg

Хорошо сказана, да? Но немного расплывчато.

http://i14.tinypic.com/47jg9a8.jpg
http://i14.tinypic.com/33vk8c3.jpg
http://i13.tinypic.com/2gxphj8.jpg

Кавайные милашки. Интересно, в Японии все девушки с такими большими глазами? Точно эмигрирую!

 

Зверобой, надеюсь помог. Обилие «А» можно объяснить, что я себя назвал как-то «ААА».

1. http://i10.tinypic.com/2aj6mo8.jpg
2. http://i3.tinypic.com/2jf0s2g.jpg
3. http://i1.tinypic.com/2nir637.jpg
4. http://i12.tinypic.com/434kk10.jpg
5. http://i12.tinypic.com/3ztf0ae.jpg
6. http://i16.tinypic.com/2rxe9tj.jpg
7. http://i13.tinypic.com/2lo0zra.jpg
8. http://i13.tinypic.com/2hr09qb.jpg
9. http://i3.tinypic.com/4cu4xv8.jpg
10. http://i3.tinypic.com/2rgysk5.jpg

 

Олег как то ты эмоционально, да идут возвраты (я писал) - просто инфа.
Мне как и тебе наплевать сколько версий виснущих и версий чтоб пройти сейв -надо купить (ради JRPG).
Я не играл КС 3 только потому что играю в другую игру (WA4 рус+англ. верс.) не до этого как то.

 

Спасибо еще раз Олег. Это то, что надо. У меня на руках немного другой перевод, что и следовало доказать.

 

Русский мгс3 заказан Привезут завтра в обед

 

Очень сомневаюсь.... Но если это правда - напиши, плз, рецензию на перевод и по возможности - скрины.

 

Еще раз предлогаю делать дерус и русик для русских новинок. Чтобы люди имеющие англ версии смогли сразу оценить русскую версию. Вот например тот же Dragon Quest 8 и новую Xenosaga 3.

 

Да мы не против. Ты инструкцию подробную напиши.

 

А это всё потому, что продавцы часто путают русское описание на диске и русифицированную программу. Отсюда такие и ляпы. Сам убедился в этом, зайдя в магазин, торгующий лицензией! У всех дисков были описания на русском!!! И ни слова про то, что кроется внутри!! Лохотрон.

PS: m|m – спасибо за выполненную просьбу.

 

Тут все просто. Сперва надо найти у двоих людей русскую и англ версию одного региона. Например у тебя русская, у меня английская. Затем уже обращаться ко мне или к Чуку. И по конкретной игре будет конкретная инструкция. (так и хочется добавить "внатуре" :tabako1: )

З.Ы. Я так уже продерусил с помощью God of War'а и остальных - Ace Combat 5 - The Unsung War [SLUS-20851] и Need for Speed - Underground [SLUS-20811] и еще кое что скоро будет.
з.з.Ы. К сожалению ПАЛ версии Драгон Квест у меня нету! А вот ксеносагу 3 мона :asease:

 

Пиши мне на olegsoev@mail.ru и говори, что делать с Ксеносагой3. Только у меня одно условие – если это дело как-то не понравиться пиратам - я не смогу тебе помочь. Сам понимаешь, один дерус - это не купленная пиратская версия. А, значит, недополученная прибыль на дальнейшие русификации. Так что если они выскажутся тут против, то извини…

PS: Андрея13 в первую очередь касается.

 

Хорошо =) На мыло написал. Ксеносага англ у меня у самого есть, а вот с Драго Квестом Картежник поможет, у него англ ПАЛ версия есть.

В ближайшее время ожидайте инструкции :smartass:

 

У меня тоже версия Ноктюрна с зависоном на крыше через полчаса после начала.
Знаю нужно взять англ. версию, чтоб пройти этот косячок. Только вопрос американскую, европейскую или без разницы (это я о совместимости сейвов - тут я не вкурсе)?
Наверняка пираты перевели только одну версию.

 

Да просто определи по SLES или SLUS какая она у тебя. Или по PAL или NTSC. Первый вариант - Европа, второй - США.

 

У меня хорошая новость. Если до вас по какой-либо причине не дошла русская версия «Dragon Quest VIII [SLES-53974]» и «Xenosaga Episode III [SLUS-21389, SLUS-21417]» то их можно русифицировать. Адрес архивов:

http://rapidshare.com/files/1597712...of_the_Cursed_King__SLES-53974__RUS_.rar.html

пароль: rus

http://rapidshare.com/files/1600025...I__SLUS-21389__SLUS-21417__v.2__RUS_.rar.html

пароль: rus


Позвольте от имени всего «РВ» выразить особую благодарность ГрейФоксу. В сущности, всё это – его тяжелая, но такая полезная, работа!

PS: Если кто будет делать русские версии не забудьте, проверить md5 и вообще, сообщите, что получилось. Очень интересно.

--------

Да, дописываю это сутки спустя. Спасибо Зверобою, напомнил, что надо сказать и об инструкциях – они просто уже внутри архивов.

 

Русификаторы работают! Драгон Квест 8 проверил Картежник , а Ксеносагу 3 я лично!

Так же параллельно сделаны дерусы. Если кому нужно - пишите!

Я так понял у тебя тож русская ДК8 есть тока другая? Может и для нее дерус сделаем?