Первая игра для DS на русском

Тема в разделе "Новости игровой индустрии", создана пользователем inkvizitor, 3 апр 2007.

  1. inkvizitor

    inkvizitor Well-Known Member

    Сообщения:
    255
    Симпатии:
    13
    Баллы:
    63
    Процесс пошел!

    [​IMG]

    Фото бокса в большом разрешении - тут.
     
  2. DeaD

    DeaD -

    Сообщения:
    2.399
    Симпатии:
    63
    Баллы:
    113
    Там коробка одна переведена или игра тоже на великом и могучем будет?
     
  3. MaGo

    MaGo New Member

    Сообщения:
    175
    Симпатии:
    11
    Баллы:
    0
    На коробке стоит что игра на русском.Хотя какая разница?Это тоже самое что нфс переводить.
     
  4. John Davis

    John Davis брутал брейкдаун

    Сообщения:
    2.561
    Симпатии:
    134
    Баллы:
    123
    Эх, не та это игра, конечно...

    А факт радует :)
     
  5. inkvizitor

    inkvizitor Well-Known Member

    Сообщения:
    255
    Симпатии:
    13
    Баллы:
    63
    Игра полностью на русском.

    Сравнение не совсем корректное. Need for Speed гонки, а Pirates of the Caribbean - Action Adventure.

    Понятно конечно, что лучше переводить эксклюзивы, а не мультиплатформу. Главное - процесс пошел. Думаю, в будущем будут и эксклюзивы.

    “English Training вообще великолепная вещь, но доступна пока только на японском, корейском, немецком, французском, испанском и итальянском языках. Хотя, возможно, до конца года будет и русский.”
    Richy
     
  6. MaGo

    MaGo New Member

    Сообщения:
    175
    Симпатии:
    11
    Баллы:
    0
    Ээх,ричи также говорил что вии спорст и вии плэй на русском будут.
    ЗЫ:Для меня наличие русского не важно т.к. предпочитаю играть не немецком.=)
     
  7. 3Bepobou

    3Bepobou пингвин разпочинился!

    Сообщения:
    4.558
    Симпатии:
    368
    Баллы:
    253
    Ёпт, прецендент создан! Безмерно рад и огорчен одновременно - прийдется покупать лицуху на русском еще и для DS, а деньги куры клюют, клюют....
    Даешь Зельду на русском - НД памятник поставим нерукотворный!!!!
     
  8. cir

    cir Заяц

    Сообщения:
    5.515
    Симпатии:
    383
    Баллы:
    303
    Ну во-первых игра скорее всего мусор, хотя продаваться такой мусор у нас любит хорошо. Во-вторых НД не памятник нужно ставить, а клизму и контакты подводить - клизму для профилактики, а контакты чтобы на каждый косяк им пускали ток. И кстати не вижу в этом ничего суперского - это Дисней, а Дисней пришёл в Россию в прошлом году и Новый диск является их партнёром. То есть тут никакого чуда нет, просто друг семьи оказался влиятельным полным сил и веры в светлое будущее.
     
  9. cactuap

    cactuap Все люди твари! Команда форума

    Сообщения:
    6.739
    Симпатии:
    879
    Баллы:
    423
    Так об этом говорили на призентации Nintendo, ещё пол года назад. Только там помимо этого ещё какой-то хлам по фильмам хотели перевести.
     
  10. m|m

    m|m next stage radio

    Сообщения:
    4.919
    Симпатии:
    388
    Баллы:
    253
    Да-а, RPG отдыхают, проходной трэш по мотивам блокбастеров - от что в первую очередь надо переводить!

    Идиотизм...
     
  11. 3Bepobou

    3Bepobou пингвин разпочинился!

    Сообщения:
    4.558
    Симпатии:
    368
    Баллы:
    253
    Треш трешем, но даже узколобые сотрудники НД могут понять, что игра типа новой Зельды гораздо популярнее и окупится быстрее, чем те же самы "Пираты ...".
    то cir
    Ну тебе не угодишь: нет локализованных игр - плохо, появилась ПЕРВАЯ переведенная игра - плохо. Главное - есть почин!
     
  12. cir

    cir Заяц

    Сообщения:
    5.515
    Симпатии:
    383
    Баллы:
    303
    По-моему ты перепутал и имел ввиду другое. Как раз Пираты окупятся быстрее и это понятно любому дураку. Посмотрите на топы Всяких Союзов и Gamepark и вы не увидите никаких Okami, Shadow of Colossus и Psyhonauts. Самый популярный и ходовой товар на PSP и PS2 это игры по фильмам, какой-нибудь Эрагон рвёт Okami с счётом 100 к 1. Поэтому то-что НД локализуют игры по фильмам Буены Висты абсолютно логично и оправдано - другое дело что это обправдано с точки зрения продавца, оно скорее всего окупится. А вот с точки зрения хардкорщиков и продвинутых геймеров от этих русских пиратов ни горячо ни холодно.

    Угодить мне на самом деле тяжело:)
    Но в данном случае просто для меня никакое не свершение, я об этом знал давно и особого интереса к локализациям игр по лицензии у меня нет. Конечно хорошо что даже на консолях Nintendo теперь будет изредка русский язык, но мне нужны локализованные игры от Nintendo, причём те что требуют этой локализации, а не гоночки и мини игры.
     
  13. AAP

    AAP Well-Known Member

    Сообщения:
    344
    Симпатии:
    4
    Баллы:
    66
    Всё тру. Сначала треш, а потом уже мона и нармальные игры.

    Даже нет, не треш, игра то почти детская, а тут важен язык, кто повзрослее могут и на анг поиграть.
     
  14. cactuap

    cactuap Все люди твари! Команда форума

    Сообщения:
    6.739
    Симпатии:
    879
    Баллы:
    423
    Смотри не сотри с концами ...
     
  15. RGB Nameless

    RGB Nameless Well-Known Member

    Сообщения:
    2.264
    Симпатии:
    138
    Баллы:
    123
    Насчет топов не знаю , честна , но Shadow Of The Colossus покупал в геймпарке на горбушке как раз . Да и оками паловскую я там видел.

    А вообще хорошо что первая официально русская игрушка появилась . Может быть и чего получше переведут ..
     
  16. AAP

    AAP Well-Known Member

    Сообщения:
    344
    Симпатии:
    4
    Баллы:
    66
    А ты сразу хотел ФФ3? ;)
     
  17. Флэки

    Флэки Iron Wolf

    Сообщения:
    2.847
    Симпатии:
    174
    Баллы:
    123
    Мда, сначала хотела порадоваться, а потом поняла что дааа...Опять массовый трешак, естественно нормальные игры переводить никто не будет. Печально, да...
     
  18. -A-

    -A- Well-Known Member

    Сообщения:
    12.254
    Симпатии:
    1.985
    Баллы:
    623
    Сомнительно, что это первый шаг, а не исключение. Это действительно Дисней, а не НД. Да к тому же игруха какой-нибудь бред трехкопеечный, который на самом деле делали какие-нить российские китайцы из Санкт-Петербурга :). Так что не перевести ее было бы просто грешно.
     
    m|m нравится это.