PS3 Локализации

Тема в разделе "PlayStation 4", создана пользователем Dragon Sapfir, 7 дек 2007.

  1. Dragon Sapfir

    Dragon Sapfir Well-Known Member

    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    59
    Посмотрев и прочитав многие статьи о приставках X-box 360 и Playstation 3 Я понял что эти приставки одна покрывает недостатки другой и наоборот, У меня вопросс на счёт ПС3 , насчёт дисков, Русские верссии игр есть??? Хотя бы меню и суббтитры. Я знаю что ПС 3 в некоторых японсктх играх переводят язык на Английсский. , но мне интерессно Есть игры с Русским?

    Ответьте пожалуйста
     
  2. Majestic

    Majestic Well-Known Member

    Сообщения:
    874
    Симпатии:
    65
    Баллы:
    78
    Есть, но крайне мало. Примеры приведут другие, ПС3 не обладаю я.
     
  3. Poma

    Poma Well-Known Member

    Сообщения:
    835
    Симпатии:
    47
    Баллы:
    73
    Есть FIFA 08, SEGA RALLY, Warhawk ... всё вроде.
    [​IMG]
     
  4. Bahamut2k

    Bahamut2k shpongled

    Сообщения:
    10.153
    Симпатии:
    933
    Баллы:
    523
    Это какие-то специальные издания для России/СНГ или в европейских изданиях так же есть русский?
     
  5. Stratege

    Stratege Мне всё пох

    Сообщения:
    4.840
    Симпатии:
    285
    Баллы:
    223
    Насчёт всех европейских изданий ничего сказать не могу, есть подозрение что не во всех. По крайней мере на коробках помимо русского ещё есть описание на греческом.
     
  6. g-boroda

    g-boroda Well-Known Member

    Сообщения:
    1.245
    Симпатии:
    113
    Баллы:
    103
    Выходит, на ХВОХ 360, который на 7 месяцев позже официально появился в России, русских локализаций больше?
     
  7. Poma

    Poma Well-Known Member

    Сообщения:
    835
    Симпатии:
    47
    Баллы:
    73
    Это те что локализовал Softclub. FIFA 08 что я сфоткал, тоже от них.
     
  8. Stratege

    Stratege Мне всё пох

    Сообщения:
    4.840
    Симпатии:
    285
    Баллы:
    223
    Официальных - столько же. :)
     
  9. Kaido

    Kaido The Bad

    Сообщения:
    5.221
    Симпатии:
    465
    Баллы:
    343
    Ещё есть NFS-прострит с ублюдской озвучкой Фоменко.
     
    Paninaro нравится это.
  10. Wendigo

    Wendigo консоли the BEST

    Сообщения:
    8.540
    Симпатии:
    877
    Баллы:
    423
    Учи английский т.к. локализаций будет крайне мало. А в ФИФЕ или НФСе перевод не нужен, но "локализовывать" будут именно такие.
     
  11. Bloody

    Bloody Well-Known Member

    Сообщения:
    356
    Симпатии:
    23
    Баллы:
    73
    Еще Haze локализуют (Vellod Impex)
     
  12. Леонид

    Леонид Центурион

    Сообщения:
    556
    Симпатии:
    49
    Баллы:
    73
    а ублюдский Фоменко отключается? можно сделать на английском? или фиксированный рашшен?
     
  13. Calita

    Calita Kill with Skill

    Сообщения:
    1.223
    Симпатии:
    89
    Баллы:
    93
  14. Kaido

    Kaido The Bad

    Сообщения:
    5.221
    Симпатии:
    465
    Баллы:
    343
    Ублюдский Фоменко неотключаем, увы. (
     
  15. Dragon Sapfir

    Dragon Sapfir Well-Known Member

    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    59
    Да он озвучивает н так много, только заставки))))))))))
    Но игру он испортил)) На компе было просто папку с его переводом заменяешь на английский перевод)
    Но игру, а и низкое качество перевода слегка подпортили.
    ( Не знаю как вам, но от игры я ожидал нечто большее, да и от системмы поврежденний тоже)
     
  16. Stratege

    Stratege Мне всё пох

    Сообщения:
    4.840
    Симпатии:
    285
    Баллы:
    223
    Те в игре нет выбора языка?:huh:
     
  17. Shadow_RUS

    Shadow_RUS Well-Known Member

    Сообщения:
    175
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    61
    Похоже, что да.
     
  18. Kaido

    Kaido The Bad

    Сообщения:
    5.221
    Симпатии:
    465
    Баллы:
    343
    Кажется, что нет.
     
  19. Леонид

    Леонид Центурион

    Сообщения:
    556
    Симпатии:
    49
    Баллы:
    73
    какой то ублюдский фанат ублюдского Фоменко влепил мне красный кружочег и написал мне в оценочках что типа я сам ублюдок, но почему то не подписался, видать стыдно быть ублюдским фанатом ублюдка...
    И здесь чего-то никто не защищает перевод, а все ругают....странно, да?
    Фоменко тот еще "гонщег", и если бы я не знал его лично, то может и не написал такие слова...

    Меня лично этот дешевый клаун раздражает...Софт Клабу предъява!

    Вообщем я думаю такие игры с неотключаемым русским типа "переводом" типа "гонщега" и хорошо продавать в России для найтив попьюлейшен, но не более чем по 999р, почему цену ломят как на оригинальный продукт?
     
    Poma нравится это.
  20. Wendigo

    Wendigo консоли the BEST

    Сообщения:
    8.540
    Симпатии:
    877
    Баллы:
    423
    По-моему это тот случай, когда игра и перевод стоят друг друга.