PS2 Dragon Quest 8 (перевод от Exclusive)

Тема в разделе "PlayStation 4", создана пользователем Asker, 2 авг 2007.

  1. Asker

    Asker Well-Known Member

    Сообщения:
    53
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    61
    Они её сделали. В смысле СДЕЛАЛИ!!!

    Вчера мне довелось поиграть в эту игру, с переводом от от Exclusive. Что я могу сказать?! Бесподобно, офигительно, супер!!! Цепляет с первого стиха и не отпускает. Никогда не был поклонником JRPG, но ... второй день играю. А почему? А потому что красиво, интересно (спасибо разрабам игры) и, главное, понятно (спасибо Exclusive). Качественный литературный перевод, с разными стилями речи, переведенными стихами и... Блин , это надо просто видеть.
     
  2. Chubaka

    Chubaka Well-Known Member

    Сообщения:
    67
    Симпатии:
    4
    Баллы:
    61
    Это мегановость, ребята доказали, что не просто треплятся, но и способны довести затею до конца! Но я, все же, больше жду FFX))
    Как насчет поделиться игрухой с народом?) Выложить скажем на торрентс.ру?)
     
  3. pvc1

    pvc1 Т-101

    Сообщения:
    6.858
    Симпатии:
    379
    Баллы:
    303
    ps.Почему я должен платить деньги за ваш перевод?
     
  4. Дмитрий У

    Дмитрий У Дурачко форумское

    Сообщения:
    10.929
    Симпатии:
    1.836
    Баллы:
    623
    Блин, только собрался писать, где мой DQ8, с хорошим переводом?
    А тут оказывается уже есть люди которые получили заветный диск, что же хорошая новость. Жду!
     
  5. GamerSuper

    GamerSuper New Member

    Сообщения:
    1.056
    Симпатии:
    16
    Баллы:
    0
    заказал еще давно, а вот пароль/логин от магазина потерял. теперь хз, отправлен ли мой заказ. :(


    нельзя.
     
  6. Sora

    Sora Well-Known Member

    Сообщения:
    47
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    61
    Ой какие тут все честные! Вы еще скажите что лицензионные игры покупаете? Ха, а вас не мучает совесть что эксклюзив варит деньги на игре от Square? И что сам Скваре с этого имеет шиш?

    З.Ы.
    2 GamerSuper
    Твоими раздачами так вообще весь торрентс.ру пестрит xD
     
  7. Chook

    Chook Дерусификато

    Сообщения:
    1.677
    Симпатии:
    83
    Баллы:
    93
    Хорошо что русская версия на основе европейки сделана была, а английская версия в основном американка ходит. Ну вы меня поняли :)
     
  8. Inventor

    Inventor Well-Known Member

    Сообщения:
    12
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    58
    Ребята славно постарались и качественно перевели! И нас должна мучать совесть что эксклюзив получает деньги за собственный труд?
    Вы так говорите ,словно Скваря принимала участие в переводе,но ее кинули,и не дали обещанную долю):)
     
  9. Дмитрий У

    Дмитрий У Дурачко форумское

    Сообщения:
    10.929
    Симпатии:
    1.836
    Баллы:
    623
    Вы нас тут честностью не шпыняйте, просто я например не хочу рубить сук на котором сижу, мне по нраву эта контора.
    Причем тут скваря, люди продают в первую очередь "перевод"...Да фигли обьяснять, сами должны всё понимать!
     
  10. Chook

    Chook Дерусификато

    Сообщения:
    1.677
    Симпатии:
    83
    Баллы:
    93
    Как только кто-то нав чем-то начинает делать деньги, то тутже на них обращают внимание соответствующие органы :( Без крыши не протянуть.
    Мне удивительно что в массы не вышла их русская версия... напечатанная одной их пиратских контор.
     
  11. SpiT

    SpiT Well-Known Member

    Сообщения:
    55
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    60
    эээ....а русификатор ещё никто ещё не изготовил??а то покупать ещё раз неохота ,ведб дома есть английская версия.......
     
  12. Poma

    Poma Well-Known Member

    Сообщения:
    835
    Симпатии:
    47
    Баллы:
    73
    Chook же написал что руссифицирована европейская версия игры,
    а пиратские версии игры ,в СНГ, в основном американские (у меня в том числе:) ) так что с руссификатором пролёт.

    PS:Набеса они взялись сейчас переводить FFVII Dirge of Cerberus.
    Final Fantasy X лучше бы перевели.Она была бы дороже мне чем лицензионная версия:wub:
     
  13. Дмитрий У

    Дмитрий У Дурачко форумское

    Сообщения:
    10.929
    Симпатии:
    1.836
    Баллы:
    623
    Да какие там деньги, как я понял игру заказало пока около 60 человек, умножаем на 300р. получаем...вот именно!

    Надеюсь всё таки, что заказы после релиза пойдут в гору.
    Удачи ребята!
     
  14. Asker

    Asker Well-Known Member

    Сообщения:
    53
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    61
    Я лично не буду выкладывать никуда.Чего и всем рекомендую.
    Обьясню причину. 300 р не такие большие деньги, а вот если заказчики перевода не отобьют вложенные деньги вряд ли мы еще что-нибудь такого уровня увидим.
    Я не против ни Square ни еще кого-либо. Но если они повернулись задницей к России денег я им платить не хочу.
     
    Дмитрий У нравится это.
  15. Asker

    Asker Well-Known Member

    Сообщения:
    53
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    61
  16. Matrica

    Matrica Well-Known Member

    Сообщения:
    230
    Симпатии:
    11
    Баллы:
    63
    Возможно и до Final Fantasy X дело дойдет, а возможно и не дойдет, теперь все от геймеров зависит.
     
  17. Sora

    Sora Well-Known Member

    Сообщения:
    47
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    61
    Ну а почему бы и нет? Я,напрмер, игру покупать не собираюсь. В любом случае эксклюзив не получит от меня ничего, так какая разница скачаю я его или нет.. Была бы это FFX - я бы задумался о покупке...
     
  18. Sonne

    Sonne Well-Known Member

    Сообщения:
    44
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    61
    Sora,
    Хочешь перевода ФФХ - купи перевод ДК8 :)
     
  19. GamerSuper

    GamerSuper New Member

    Сообщения:
    1.056
    Симпатии:
    16
    Баллы:
    0
    да ну? не так часто я и раздаю. сейчас только участились раздачи пс2-игр, тк по правилам нашей релиз-группы это положено.

    без комментов. если б они взяли, через промт прогнали все 3 тыщи страниц текста и кое-как собрали бы диск, то мучала бы. а они 7 месяцев с утра до вечера мудились, переводили.

    так все еще впереди. выйдет, не волнуйся. :(

    русификатора не будет. причины - выше.

    я ж сказал, никаких раздач нигде не будет. на торрентс.ру уже одобрили вроде как запрет на раздачу.

    ага, а сам уже разослал спам на все форумы о 360, типа набираете команду. идея конечно же отличная, я сам непротив вступить в команду (правда технически помочь не смогу)
    и 200-300 рублей за копию игры собираетесь продавать. и вы от меня ничего не получите, скачаю откуда-нить. ;) логика ясна?
    это я как пример привел. не хочешь платить экслюзиву - играй в англ версию или пиратку, это дело свободно на торрентс.ру раздается. а хочешь качественный перевод - плати.
     
  20. The REAL

    The REAL Only On NEOG

    Сообщения:
    11.649
    Симпатии:
    1.026
    Баллы:
    623
    Ну насчет "никогда нигде" я бы не говорил... :)