Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Посоветуйте Видео-проигрователь с поддержкой субтитров... а то ща юзаю PS2Reality... там субы вообще мелкие, смотреть нереально... а больше плееров что-то не нашёл... =\
