Storm Dragon
Well-Known Member
- Регистрация
- 16 Авг 2006
- Сообщения
- 273
- Реакции
- 5
Думаю, все владельцы ps2 сталкивались с этой проблемой.
Все хорошие игры выпускаются в японии, после чего безумно долго переводятся на не всегда хороший английский.
Вопрос такой: смог ли кто-нибудь освоить японский по игрухам, так же как английский (про который я всем вру, что он fluent
)?
Если да, то какие материалы\учебники\... использовались при изучении?
Из хорошего я пока что нашёл толковое объяснение катаканы и хираганы, учебник по иероглифам Len Walsh, и наконец отбивший у меня тягу к языку Remembering Kanji
h34r: в котором даются способы запомнить все 2000 "стандартных" иероглифов (всего их 12000).
Могу сбросить ссылки, если кто заинтересовался.
Идеальным был бы учебник на основе FF, написанный фанатом для фанатов, но такового я не нашёл
Лично у меня дело было так:
После знакомства с FFXII & FFVII: Dirge of Cerberus (впрочем, Цербер на данный момент есть в английском вроде-как-улучшенном варианте) я засел за японский
С помощью посредственного знания катаканы я прошёл Dirge of Cerberus, а вот для FFXII мне даже ff12trans не хватает. Базу понимаю, менюшки \ названия записанные катаканой понимаю, а как начинают говорить...

Все хорошие игры выпускаются в японии, после чего безумно долго переводятся на не всегда хороший английский.
Вопрос такой: смог ли кто-нибудь освоить японский по игрухам, так же как английский (про который я всем вру, что он fluent

Если да, то какие материалы\учебники\... использовались при изучении?

Из хорошего я пока что нашёл толковое объяснение катаканы и хираганы, учебник по иероглифам Len Walsh, и наконец отбивший у меня тягу к языку Remembering Kanji

Могу сбросить ссылки, если кто заинтересовался.
Идеальным был бы учебник на основе FF, написанный фанатом для фанатов, но такового я не нашёл

Лично у меня дело было так:
После знакомства с FFXII & FFVII: Dirge of Cerberus (впрочем, Цербер на данный момент есть в английском вроде-как-улучшенном варианте) я засел за японский

С помощью посредственного знания катаканы я прошёл Dirge of Cerberus, а вот для FFXII мне даже ff12trans не хватает. Базу понимаю, менюшки \ названия записанные катаканой понимаю, а как начинают говорить...
