Игровая ностальгия

Было какое-то говно от отца мегамужика на кикстартере -Mighty #9. Вот и решили уже никому не доверять и сами создать.

 

Баламута от Square со SNES переведут 9 февраля:
https://near.sh/bahamut-lagoon



Чо-то быстро как-то перевели.

 

Ну да, там много чего сделали:

Спойлер

• A brand new script translation from a native English speaker with Japanese fluency far beyond the JLPT N1.
• Exhaustively researched translations for all names.
• Ubiquitous use of proportional fonts and tabular numbers throughout the entire game.
• Normal-weighted sans-serif fonts with strong shadowing and anti-aliasing for readability.
• An italic font for sound effects and letters, a smallcaps font for menu headings, and a bold font for the credits.
• Support for extended characters such as umlauts to allow for more faithful translations.
• True font kerning with overlap support for every font in the game.
• Player and dragon names were expanded to 11 characters, allowing even the longest names to fit.
• Every list (of names, items, enemies ,etc) has been statically rendered for performance.
• Player and dragon names are cached in memory, so they do not have to be rendered dynamically within menus.
• When necessary, pre-shifted proportional fonts provide the fastest dynamic text rendering possible.
• Field status display messages converted to use the larger proportional font for consistency and increased readability.
• All proportional text strings are double-buffered to prevent flickering when moving between screens and lists.
• Extensive knowledge of the SNES hardware was utilized to safely maximize data transfers to video RAM each frame.
• Expanded save RAM and a method to avoid requiring memory initialization to greatly reduce required game code hooks.
• Not that they are necessary, but safeguards were put into place to prevent text overflow for every string in the game.
• Multiple text colors were added to help distinguish between text, names, headers, quantities, etc.
• The title screen menu and ending screen graphic were redesigned for better legibility.
• The opening and ending credits were redesigned with a new bold font for better legibility.
• All Japanese graphical text strings were translated, and English text strings were localized better.
• Every menu dynamically resizes to take up the least amount of screen space possible.
• Every menu cursor has been repositioned for consistency.
• Every menu screen has had its layout optimized for readability.
• Several bugs present in the original game were fixed.
• All dragon stats (including previously hidden stats) have been made available on all screens.
• The internal debugger has been fully translated into English, with some of its original bugs fixed.
• Item icons added to the player field screens.
• Status icon ordering has been made consistent between all of the various screens in the game.
• Class names have been re-added to screens they were missing from when no status modifier icons apply.
• Pixel-perfect alignment of every string with left/center/right-justification support.
• Customized and additional HDMA scrolling tables to present additional strings within menus.
• All menus optimized to avoid the overscan areas of CRT monitors.
• Extensive beta testing including dozens of completed play-throughs.
• Over 370KB of new SNES assembly code and 180KB of tooling code.
• Source code written using extensive macros and pseudo-instructions to enhance readability.
• The entire project is fully open-source and ISC-licensed. Translations to other languages are welcome and encouraged!
• Absolutely no self-promotion or hidden easter eggs replacing dialogue from the original game.

 

Демо Burning Rangers с Сатурна перенесли на Unity:

 

Песня!



http://forums.qhimm.com/index.php?PHPSESSID=ujndpjetn01mr2lv717pash144&topic=20434.0

https://mega.nz/file/nUgBFKZY#ypXbsfcHfRDouwZHFpgDhOjcoq08sKK2uhRBFsY3RR8

 

Кузня рассказывает про самые крутые в техплане игори на NES/FC:

 

VGA 2007 года:

 

Оригинал:

 

Перевели с японского на ENG игру 1998 года с PS1 - Mizzurna Falls:

https://www.dropbox.com/s/stvsdgn2vpcwlpg/ProjectMizzurna.zip?dl=0