PS2 Дерусификация (продолжение 2)

[Chook]

Тут старая тема №1 про дерусы
Тут старая тема №2 про дерусы

Помогите сделать дерус на одну из игр перечисленных в списке.
Красным помечены игры которые вообще в сети найти не удается, а следовательно они очень ищутся.

Если у вас есть Русская игра для которой нет русификатора или деруса, то сообщите об этом на форуме вместе с посчитанной мд5 суммой образа диска.

Ищутся АНГЛИЙСКИЕ образы игр с указанными ID.

CT Special Forces: Fire for Effect SLUS 25001
Casper: Spirit Dimensions SLES 50647
LMA Manager 2004 SLES 51456
Pro Tennis WTA Tour SLES 50752
World Racing SLES 51387
Th3_Plan SLES_53965 В осле лежит именно испанская. Нормальная Европейка на DVD
Gift SLES_502.96 (уже есть SLES_502.99 и SLES_502.76, нужна именно SLES_502.96)
The Haunted Mansion SLES 52214
Casper Scare School SLES 55074
Tokyo Xtreme Racer Zero SLES-50115
Silent Scope 2 SLUS-20243 игра вышла на СД

КАК ПОМОЧЬ СДЕЛАТЬ ДЕРУС
Очень просто
1.Если на игре есть ссылка, то скачивайте файл и выполняйте вложенные в него инструкции.
Если ссылки нет, то напишите мне в личку какая у Вас есть игра из этого списка и я выложу нужный файл.
Размер архива не превышает 5и мегов.
2.Вам нужно снять образ вашего диска в виде ISO (если скачали файл образа, то он уже вероятно имеет расширение iso)
Можно снять c помощью Alcohol 120%, тогда получится файл с расширением MDF
3.Положить снятый образ к файлам из архива и запустить BuildINI.exe который Вы распакуете из архива
В результате получатся 2 файла rebuild.ini и DIFFERENCE.BIN
4.Запаковать эти 2 файла (часто они получаются размером до 2х мегобайт) и выложить на обменнике Rapidshare.COM

Как видите, все очень просто и не потребует от вас много времени и усилий.

 

[Chook]

Зачем из русской версии делать английскую?
Для этого существует ряд причин. Попробую их перечислить.

1. Самая первая, которую все упоминаю,т это чисто эстетическая. С этим все понятно - некачественный перевод, отсутствующие буквы Й,Щ,Ъ,Э, вместо буквы Б - испорченная цифра 6, вместо Ч - цифра 4. Нечитаемый шрифт и многое другое. Атмосферу игры можно легко угробить ужасным переводом.

2. Кроме чисто эстетических неприятностей перевод несет в себе проблему неверного перевода текста. Это значит, что неверно переведено то, что от вас требуется или смысл происходящего. Это может сказаться на прохождении игры. Вы просто не будете знать как правильно что-либо сделать или вообще что делать дальше.

3. Дальше больше... в русских версиях зачастую встречаются ошибки, вызванные вмешательством в их ресурсы, которые вызывают зависания или неверные действия игры. Примеров тому уйма. Все это ведет к тому, что игру невозможно пройти. Думаю, вы уже "счастливый обладатель" одной из таких пиратских проделок. Наверное приятно к концу игры получить облом с завершением...

4. Варианты дисков с выбором английской и русской версии вроде бы позволяют выбирать оригинал и переведенную версию. Увы, это далеко не всегда так. Хорошо, если пираты не выкинули из игры что нибудь "ненужное", чтобы впихнуть на диск обе версии. Например вы можете лишиться бонусных роликов или вообще всех видеозаставок. Часто ролики и голос в обоих версиях только русские. Оригинальная версия может унаследовать глюки русской из-за того, что испорчены файлы со шрифтами или другими ресурсами, которые используются обеими версиями. В общем Рус+Англ версия - это лотеря, как повезет.

5. С русифицированными играми не работают программы-читеры, такие например как Action Replay MAX

6. Пираты очень любят пересобирать диски. При этом расположение файлов на самом диске их вообще не волнует. Игра запускается и ладно. На самом деле файлы с разных областей диска читаются с разной скоростью и разработчики часто оптимизируют их расположение так, чтобы игра быстрее грузилась. Вы же можете получить подтормаживание игры.

Ну и в конце концов хочется добавить, что не для всех игр возможна дерусификация небольшими файлами. Если из игры добрые пираты удалили видео или не оставили английского голоса, то дерусификатор будет очень большого размера

Список дерусов и русификаторов представлен в виде таблицы
http://ksw.gaz.ru

Перечислю поля слева на право
1.Язык игры которую вы собрались конвертировать
2.Идентификатор вашего диска (по нему можно узнать регион игры)
3.MD5 сумма вашего образа игры посчитанная утилитой GetMD5
4.Какой язык игры должен получиться после конвертации
5.Идентификатор диска, который получится
6.Кнопка загрузки конвертера (если подержать над ней мышку, то появится размер файла)

Идентификатор диска - это уникальный код игры который ей присваивает Sony.
По этому коду можно узнать регион игры, PAL или NTSC проще говоря. Основной запускаемый файл игры (ELF) имеет название похожее на идентификатор. На дисках с английской версией он всегда виден в корне диска.

Итак, вы нашли в списке ту игру, которая у вас есть и решили ее конвертировать.
Лучше всего, если вы снимите образ вашего диска и сосчитаете его MD5 сумму. После этого можете сразу по таблице посмотреть - есть ли совпадения. Если совпадения есть, то можете смело качать конвертер.
Если MD5 не совпала, то есть всеже шанс что подойдет другой конвертер для образа игры с аналогичным идентификатором. Тогда качайте и пробуйте на свой страх и риск

Сам процесс конвертирования довольно прост.
1.Снимаете образ вашего DVD или CD диска (поддерживаются образы форматов ISO, MDF, BIN).
2.Скачиваете конвертер, распаковываете его (например WinRar версии не ниже 3.60). И в папку с конвертером кладете ваш образ игры.
3.Запускаете CompileISO.exe или GO!.bat (смотря что есть в архиве)
4.1 Если все удачно, то получаете новый ISO образ и записываете его на диск.
4.2 Если не удачно, то читаете что написал конверер и начинаете думать как это исправить

Следует еще добавить что для конвертации английской версии в русскую с загрузчиком выбора языка вам понадобится файл CompileISO.RES (он один и тот же для всех русификаторов). Этот файл следует положить рядом с файлом CompileISO.exe или GO.bat

 

[Strange_R]

Есть вот такой образ, деруса для него нет.

==========================================
File Name : SHADOW_OF_THE_COLOSSUS.mdf
File Size : 4 337 041 408
Image Mode : DVD5
Size Error : Correct Size, NO Lock Sector
------------------------------------------
Create Time: 07.02.2004
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : NORG-00000
Application: PLAYSTATION
Publisher : NORG
Copyright : NORG
Producer : NORG
Preparer : NORG
------------------------------------------
Sony ID : SCUS-97472
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
------------------------------------------
TRIM MD5: 4887bd6d7725b3d12e82caf5e3b98698
REAL MD5: d68b08df935effd1ac28ddad621166a4
------------------------------------------
REAL SECTORS: 2117696 SIZE: 0x102820000
DATA SECTORS: 2117692 SIZE: 0x10281E000
ZERO SECTORS: 4
==========================================

 

[Illias]

Возвращаясь к Lethal Skies II - раз GGrinch её нашёл (респект кстати ему ) давайте фикс для пересобранной сделаем ?

 

[Chook]

Illias, хоршо, сделаю У меня она тоже есть

 

[Chook]

Есть у кого русская официалка Need for Speed ProStreet?
Попробуем из европейки сделать конвертер?

 

[GGrinch]

Super Farm SLES 51678



Жду пилюлю.

 

[Illias]

GGrinch, прикольно - неужто и впрямь искомая ? а вообще здорово ещё одну красненькую закрыли

Chook, пасиб, фикс получил

 

[GGrinch]

ещё одну красненькую закрыли

Сплюнь

 

[Chook]

Illias, Отлично! Я думал эта игра пропала везде уже...
Ссылки на суммы в личку сбросил.

Хорошая игрушка кстати чтоб пьяной компанией в нее играть Но руская скотина между уровнями вешается Помогает перезапуск и загрузка сейва.

 

[ArhiAngel]

Chook, насчёт ProStreet - я пробовал делать. 1.2 гига вроде запакованный дифф. Там же ещё и ролики переведены.

 

[Illias]

Super Farm SLES 51678
....
Жду пилюлю.

Illias, Отлично! Я думал эта игра пропала везде уже...
Ссылки на суммы в личку сбросил.

Chook,На дворе вродь уже полдень как

Пилюлю переправил по назначению.

 

[Chook]

Illias, ну бывает... Это я от радости.
Все готово, официально будет выложен дерус в понедельник. Неофициально ссылки уже есть на рапиду В личку если кому надо скину

 

[Chook]

В понедельник выложится еще конвертер
X-Men Origins: Wolverine
SLES-55494 <--> SLUS-21880 <--> Рус

 

[GGrinch]

http://ksw.gaz.ru/ профилактика или как? Дюже волнительно.

 

[pvc1]

думаю просто у сервера выходной, ждите до понедельника.

 

[Chook]

чуток обновлений выложил...

 

[ArhiAngel]

Chook, я, как будет свободное место - тоже тебя помучаю на дерусы новые Пока что веник не позволяет.

 

[Black Onix]

Когда будут доступны ресурсы на ksw.gaz.ru? При скачки деруса выдаёт HTTP 500, а игра у меня виснет так что без деруса краи :sh: .

 

[98ellar_30k]

До сих пор неработает.
Chook, 4то случилось? Когда примерно будут доступны ресурсы?