PS2 Русификация игр

Можешь обратиться к Матрице - я ему в свое время передавал трилогию. Я думаю, ты с ним уже имел дело?

сорри за оффтоп.

 

Кто пробовал русить Wild Arms 4? С остальными играми все отлично, а с этой какой-то сбой.
Eng SLUS 21292 84de7f74e9ea2bf02889765c021e9b44 E/R SLUS 21292
Все как надо совпадает, но русификация не начинается, требуется какой-то еще bin файл, которого вообще не существует в архиве.

 

Михайло, какой? RESOURCE.BIN чтоль?
Ну почитай 1ю страницу топика по русификации и скачай его

 

Chook, сенкс, совсем забыл что игра русик то этот с загрузчиком, а не просто рус версия =)
П.С. ссылка битая в теме. Может кто кинет файлик?

 

Если кому не трудно, перезалейте куда-нибудь resource.bin, нужный для русификации игр. Желательно на мегу.

 

Пробовал русифицировать игру Shining Tears.iso [SLUS_210.63]:
------------------------------------------
File Name : Shining Tears.iso
File Size : 1 573 158 912
Image Mode: DVD5
Size Error: Correct Size + Lock Sector
------------------------------------------
REAL MD5: 14ca2902af3f79213e677f45650464b2
------------------------------------------
REAL SECTORS: 768144 SIZE: 0x5DC48000
LOCK SECTOR1: 768144 END: 0x5DC48000
ZERO SECTORS: 0
==========================================

, русификация проходить и создался файл:
------------------------------------------
File Name : SLUS_210.63(EngRus).iso
File Size : 3 119 546 368
Image Mode: DVD5
Size Error: Correct Size, NO Lock Sector
------------------------------------------
TRIM MD5: a42ea4286be1c9d5c2f8a1c3f5d60e7b
REAL MD5: 55797b81f9a1db723e38cc572cfd7d0c
------------------------------------------
REAL SECTORS: 1523216 SIZE: 0xB9F08000
DATA SECTORS: 1523203 SIZE: 0xB9F01800
ZERO SECTORS: 13
==========================================

но он пустой, внутри образа нет не одного файла.
Мож кто подскажет как быть.

 

Помогите.

 

Vagrand, твоя версия не подходит. Варианта два - либо подгонять твою версию под требуемую, либо делать русификатор именно для твоей версии.

 

Вроде все совпадает SLUS 21063 и MD5 14ca2902af3f79213e677f45650464b2
Shining Tears
http://ksw.gaz.ru/rapida.lss?Letter=S
Хоть в первый раз это делаю но все по инструкций

 

Ммм, тогда у тебя проблема с оборудованием, ибо все MD5 правильные. Проверяй всё: от процессора до веника.

 

Ребята!!! НЕ ТУПИТЕ!
Это русская версия пиратская русская. Че, в первый раз чтоли не видите на пиратке в образе ни одного файла? Как первый раз прям.

Vagrand, пиши образ на болванку и играй, все запустится.

 

Все, разобрался. Просто UltraISO этих файлов не видела также как и WinRAR. Пришлось Nero устанавливать и все записалось.

 

Да, в первый раз

 

Vagrand, тебе простительно Я других товарищей имел в виду когда писал не тупить

 

Лично русил эту игру,никаких проблемм не было.

 

Имеется образ PS2 Quake III от Kudos.Интересует,что можно ожидать от него в процессе эксплуатации? Спасибо.

------------------------------------------
File Name : Q3.mdf
File Size : 779 068 656
Image Mode: CD Mode 2 Form 1 + Sub-Channel
Size Error: LOST 148 SECTORS!
------------------------------------------
TRIM MD5: e0e7deba9903717f9e142810da4f48bc
FILE MD5: 582938a224f22ca5704185f9bc654a6d
------------------------------------------
DATA SECTORS: 318245 SIZE: 0x26D92800
ZERO SECTORS: 2
==========================================

 

Зарусил игрушку,ток не пойму почему размер не изменился.Это нормально?Я специально раньше не сравнивал когда русил,но по идее хоть на несколько килобайт то должен поменятся.

До и После

------------------------------------------
File Name : BT.iso
File Size : 3 317 039 104
Image Mode: DVD5
Size Error: Correct Size + Lock Sector
------------------------------------------
REAL MD5: fb0d81a32681f584c09f16c6d713984a
------------------------------------------
REAL SECTORS: 1619648 SIZE: 0xC5B60000
LOCK SECTOR1: 1619648 END: 0xC5B60000
ZERO SECTORS: 0
==========================================
------------------------------------------
File Name : SLUS_211.50(Rus).iso
File Size : 3 317 039 104
Image Mode: DVD5
Size Error: Correct Size + Lock Sector
------------------------------------------
REAL MD5: 6dc85416b2c1db99c3d80bbcf4ffc32f
------------------------------------------
REAL SECTORS: 1619648 SIZE: 0xC5B60000
LOCK SECTOR1: 1619648 END: 0xC5B60000
ZERO SECTORS: 0
==========================================

 

Пираты очень часто перевод свой делают ПОВЕРХ английского текста. То есть чтоб русский текст не вылезал за рамки оригинала. Шрифты также делают. Это обычное явление.

 

Спасибо дорогой,успокоил.

 

Можно вас попросить сделать русификатор для игры Gunfighter II: Revenge of Jesse James.