Naruto

А чё там слушать?О_о 4 вышел давно и, почему-то, этим летом его либо не показывают, либо в другое время он идёт. 5 мувик в кинотеатрах, до весны следующего года про него можно забыть.

 

Переводят у нас погано. Пускают через промт, а потом правят, добавляя литературной дряни. И по этому озвучивают. И сами понимаете какое качество перевода.
Я озвченные версии есть в двух вариантах: Salomon и Ancord.
Salomon - тупая малолетка лет 13-14. Смотреть невозможно( любой из вас лучше чем он может сделать)
Ancord - читает по поганым субтитрам, не вникая о чем идет реч.
Еще есть на DVD от animegroup. Там вообще перевод ужасный( какая-то баба читает)
Может еще кто-то озвучивает, но я не знаю.

 

Апдейт: выяснил, что информация очень неточная местами в плане имён. К счастью, оценка качества адекватная, и соотношение команд по сделанным эпизодам верное. Однако, очень неточная информация в плане имён аниматоров и деления их по "командам". Вся делёжка, как уже упоминалось, сделана условно. Лично я убедился, что правильнее было бы всё же делаить по аниматорам. Если будет время, сделаю как-нить.

-----------------

Ну, господа, сейчас я вам выдам такую инфу, которой любой поклонник Наруто будет рад. Поискал я, как и планировал, информацию об аниматорах. Голова уже болит, но постараюсь всё максимально понятно разложить по полочкам и снабдить несколькими мелкими деталями.

Значит, все истории про то, что делают одну серию в неделю, конечно же, бред. Писал я об этом много здесь, да и все вменяемые люди понимают, что 20 минут мультфильма не то же самое, что 20 минут фильма. Одну серию рисуют в среднем месяца два и, чтобы мы смотрели серию в неделю, необходимо, чтобы над сериалом работало несколько команд. Как ни странно, качество серий лишь в небольшой степени определяется сроком работы над эпизодом: среднее время всегда приблизительно одно и то же. В данном случае решающим фактором становится личный талант аниматоров и, если мы говорим о стиле картинке, качестве прорисовки моделей персонажей, таланте главного аниматора, который стоит над всеми, за всеми следит и является редактором всего того, что рисуют его подопечные. Выше только арт-директор, короче. Это вкратце. Подробнее о процессе создании того или иного мультипликационного фильма можно найти в интернете. Очень интересный и сложный процесс, надо заметить.

Во-первых, замечу, что под "командой" я подразумеваю прежде всего главного аниматора. Обычно он работает с определённой группой аниматоров, к которым присоединяются в произвольном порядке другие аниматоры. Но в нашем случае я буду называть только главного без упоминания о .

Команда 1
Главный аниматор: Канэдзуко Ясухико
Эпизоды: 1, 9, 17, 25, 33
Ясухико полностью работал над первой частью Наруто.
Качество: 10

Команда 2
Корейский аниматор Ким Дае Хун (Dae Hoon Kim не знаю, как правильно корейские имена писать^_^)
Эпизоды: 2
Посмотрите эпизод 2 и поймёте, почему его уволили. Кривые лица и монтажные косяки в конце эизода (с поднятой маской Какаси) - не самое весёлое зрелище. Команда аниматоров была распределена по другим командам. Уже плюс.
Качество: многие оценивают на 2, а мне и 1 жалко.

Команда 3
Главный аниматор: Укулеле Дзэндзиро (имя странное, пишется катаканойО_о псевдоним, похоже)
Эпизоды:3, 11, 19, 29
Присоединился к общему составу во время филлеров первой части. Тогда работал с корейскими аниматорами, сейчас - с японскими. В 11 эпизоде ему помогал аниматор Цуда Акихиро.
Качество: 9

Команда 4
Главный аниматор: Eum Ik Hyun (сами расшифровывайте этого корейца^_^)
Эпизоды: 4, 12, 20, 28
Единственный "оставшийся в живых" корейский аниматор. Качественные модели персонажей, но местами слабая анимация. Правда, его аниматоры постоянно менялись. Говорят, болшая часть из них сейчас - бывшая команда 2.
Качество: 6

Команда 5
Главный аниматор со странным именем (псевдонимом?О_о), которое при калькировании переводится что-то типа "пять моих бобов". Но вроде как его называют и Сэсся Горо, что есть транскрипция его имени на русский.%)
Эпизоды: 5, 13, 21
Занят Наруто со времён филлерной чумы в первой части. Сейчас работает с японскими аниматорами. Тогда - с корейскими. Но кто тогда работал НЕ с корейскими?%)
Качество: 8

Команда 6
Главный аниматор: Судзуки Нобукадзу
Эпизод: 6.
То же, что и с командой 2. Ужасные лица, косячная анимация и "Гаара без ботинков" обеспечили ему пособие по безработице.
Качество: да сами догадайтесь.

Команда 7
Два главных аниматора: Хорикоси Кумико и Цзу Кен (Tsu Ken <_<).
Эпизоды: 7, 15
Они начали работать вместе с 7 эпизода, но после Норикоси получил собственную команду (команда 12 или 7.2). Очень талантливые аниматоры, и теперь их в два раза больше!%)
Качество: 9

Команда 8
Главный аниматор: Морита Минору.
Эпизоды: 8, 16, 24, 32
Редкий случай, когда под предводительство так себе главного аниматора попадают хорошие аниматоры. Качество изображения персонажей и их анимации, вышедших из под его пера, не всегда на высоте. Нерафинированный и непостоянный стиль у него, короче.
Качество: 4

Команда 9
Два главных аниматора: Судзуки Нацуко и Катаока Ясухара.
Эпизоды: 8, 18
Позже Катаока Ясухара возглавил отдельную команду.
Качество: 9

Команда 10
Главный аниматор: Ясуси Рёсукэ.
Эпизоды: 14
Присоединился чуть позже остальных. После 14 эпизода начал сотрудничать с другим глав аниматором в команде 11.
Качество: 6

Отсюда начинаются команды, образованные после того, как один главный аниматор, работавший в паре, получил свою команду.

Команда 11
Два главных аниматора: Ясуси Рёсукэ и Фукуи Мьюнг-Бак (Fukui Myung-bak, оу май гадО_о)
Эпизоды: 22.
Качество: 8

Команда 12
Главный аниматор: Хорикоси Кумико. Ака команда 7.2
Эпизоды 23, 31.
Один из бывших главных аниматоров команды 7. У него одни из лучших эпизодов.
Качество: 9

Команда 13
Главный аниматор: Сэсся Кэйгоро (ака "мои пять бобов"). Только один эпизод.
Эпизоды: 26.
Работал с новой командой аниматоров в этом эпизоде. Качество сравнимо с тем, что делал Мацумото Норио в 30, 71 и 133 эпизодах первой части.
Качество: 10

Команда 14
Три главных аниматора: Мурамацу Хисао, Цутому Мураками и... кхм, Yang.Kwang-Seok ^_^
Эпизоды: 27
Неожиданная комбинация вылилась в так себе качество. С тех пор о них ни слуху ни духу.
Качество: таксебешные 5

Команда 15
Два главных аниматора - Сон Укили II и Tsu Ken.
Солянка из команд 3 и 7. Таких экспериметнов более не было.
Качество: 8

Команда 16.
Главный аниматор: Fukui Myung-bak
Эпизоды: 30
Второй главный аниматор команды 11 сделал свой эпизод. Качество спорное. Кривые лица, но местами весьма качественная анимация.
Качество: 6.

Вот и всё. Теперь вкратце какие главные аниматоры занимаются Наруто до сих пор. Для удобства пишу опять по командам. За именами обращайтесь выше. После тире - качество.

Команда 11: - 8
Команда 1: -10
Команда 7.2: - 9
Команда 7: - 9
Команда 13: - 10
Команда 4: - 6
Команда 12: - 9
Команда 10: - 6
Команда 9: - 8

Главные аниматоры команд 6 и 2 уволены. Аниматоры распределены по другим командам. Команды 3, 5 и 8 на данный момент не принимают участия в создании серий. Или это просто неизвестно.

Информация не является 100%. Всё это разобрать и рассортировать безумно сложно. Надо будет перечитывать. Несоответствия, наверняка, есть.

Следующие эпизоды (в 71 закончится филлер и начнётся оригинальный сюжет) и команды.

71 - команда 13 (а некоторые говорят, что 13. сомнительно О_о)
72 - команда 12
73 - команда 7.2
74 - команда 9

Заодно проверим правдивость всего вышенаписанного. Также поговаривают, что команда 9 скоро обзаведётся новым главным аниматором - Такэути Акирой. Он работал над 6, 11 и 16 эпизодами Soul Eater.

 

ну это понятно что там командами работают,в первых сериях это видно прям невооружённым глазом.чуть ли не чередуются серии одна за другой когда например мелочи обалденно прорисованны и анимированны,а бывает важный бой ужасно сделан и коряво анимирован
не устану повторять для сравнения про серию где на экзаменах Наруто дрался против Кибы..это такой пипец был двухкадровый с повторяющимися сценами
а взять серию когда в лесу Орочимару напал примерно в тех же сериях-вообще супер внимание к деталям и усердие
з.ы. соул итер эпик вин!

 

Интересно посмотреть сами серии относительно этой информации. Реально качество заметно. Особенно, когда речь идёт про уволенные команды.%)

Бой с Кибой мне тоже запомнился. А бой с Оротимару, кстати, делал именно вышеупомянутый Мацумото. Он, кстати, часто вообще один работает. Он этакий приглашённый гость - работал над многими аниме разных студий. Фрилансер, короче. Теперь типа такого аниматора есть и Пиеротт. Только у них там команда%)

И поверь мне, большая часть зрителей Наруто свято верят, что серию делают за неделю, и откровенно удивляются, когда с недельным пропуском выходит серия среднего или плохого качества%)

 

Да ну, там все на конвеер поставлено). А вот пачму не выпускать в неделю по 2 наруты. не очень ясно(((

 

Двойная Наруто закончится двойной филлерной наполняющей.%) Только дурак так решит угробить популярное шоу.%)

 

ммм... они значит исче курче. Год филлеров)

 

здесь конкретно про него говорим.
А если про остальное, то естесственно есть много чего, что озвучено погано.

 

я тоже как-то немного сталд смотерть...

 

Полистал 70-ю серию, сил нет смотреть %) Сколько можно тянуть, ну прибили бы этого Сору и делов то.

Относительно русской озвучки в онгонгах. Русский бубняж который за один вечер наговаривает пиревотчег, это просто мегажесть. Такое разве можно смотреть-слушать?

 

вы ещё и про русскую озвучку...у меня и в мыслях про неё подумать не было,я этот момент вычеркнул давно из своей памяти,думал вы про пендосоверсию

 

Jpn. 08/14/08 Episode 071: "Friends"

Jpn. 08/21/08 Episode 072: "The Silently Approaching Threat"

Jpn. 08/28/08 Episode 073: "Akatsuki's Invasion"

Вот такое расписание. Как уже говорил, в 71 серии сегодня уже будут кусочки манги, а 72 - полностью. Эх, посокрей бы увидеть Х и К. Говорят, убойная парочка.%)

На оф сайте, кстати, Сору и Тирику заменили на Х и К.%)

http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/naruto/chara.html

 

Какие скрытности))) К слово товарищ Х один из самых моих любимых персов в манге Наруто .Скорей бы...

 

так соскчился по утреннемоу пятницному наруте с сабами... МОждет завтрав работу прогулять....

Кто такеи?

 

Провозглашаю начало новой арки. Х и К, названные и показанные в этом эпизоде, начинают зажигать препирательствами друг с другом и понтами типа "а я хочу, чтобы меня убили". Блиииин, жду следующую серию.

А филлер? Ну, ожидаемый бред. На фоне минуты нормального контента выглядит ещё хуже, чем раньше. Но они прошли, и на том спасибо. Встречи с вами я не жду, хоть и знаю, что она неизбежна.Т_Т

 

Мне бы филлеры про Сору понарвились бы, если бы в конце Нарут сказал - "Ах так, ну такгда я дам всю власть Кьюби". И надрал бы задницу глпому Соре а заодно и всем остальным)

 

Там апогей филлерного безумия.

Спойлер: история о том, как Наруто победил в себе Лиса и переубедил Сору, у которого 4 хвоста и у которого, по идее, крыша совсем съехала, ибо даже Нарик не мог контролировать четырёхвостого. Короче, типичный филлерный, высосанный из пальца сентиментальный бредоконец. И концабред. Второе - очень хорошо.

 

X - Хидан
К - Какудзу

 

а может кто-нибудь мне объяснить кем был Белый Клык и почему он убил родителей Сасори?