PS2 Dragon Quest 8 (перевод от Exclusive)

Я не имел в виду что спасибо тем кто выложил ту ссылку у мя инет всеравно не позволит ее скачать(а я бы лицензию всеравно в магазине взял бы приятно когда дома на полке стоит диск а не мнимый образ на жестком). А диск уже купил прохожу.

 

Eщё один удар по Exclusive. Поставщики прислали нам прайс где указано что в скором времени на PS2 они выпустят русский Dragon Quest. Очень сомневаясь что
игра будет с первым корявым переводом сделаным непонятно кем, склонен считать
что там будет перевод именно команды Exclusive. Выпустит его контора известная
в Украине по дискам "Игровая платформа 2".

 

Хых, перевод этот недавно появился на торрентс.ру Теперь его кто угодно выпустит...

 

Ну не козлы, а? :jitabata:

 

Учитывая, что "поставщики" вообще не продавали на территории Украины русский Драгон Квест8, то возможны оба варианта. Кстати пиратский перевод (не от Эксклюзива) вполне даже ничего.
Об "игровой платформе" ничего плохого сказать не могу...
ps. поделись, плз, прайсиком без цен - хочу домашнюю коллекцию дополнить.

 

Если ссылки на сайты в игре сохранят, то пусть выпускают на Украине, я не против буду

 

Конечно сохранятся. Контора "Игровая платформа" только крадёт чужие переводы. Своих у них нету. Значит и ресурсов нету чтобы очистить программный код игры от сылок.

 

Всё. Я прошел её. Почти 8 месяцев меня другие игры не интересовали... Жить в огромном мире DQ8 оказалось действительно здорово. Наверное, хотя бы ради этих месяцев вообще стоило связываться с приставками. Но теперь какая ломка! Матрица, ты цианистым калием не торгуешь случайно?

 

Сегодня выбрался-таки на базар, рынок завален Dragon Quest 8 с переводом от Exclusive под знаком "Игровая Платформа 2". Знакомый продавец сказал что он давно уже торговал болванками с этим переводом, но какой-то из клиентов, он даже знает кто именно, направил свою копию на завод и срочно штампанули партию. В общем обломали доход продавцу. Обложка судя по всему та же что и была у Exclusive, естественно переделанная под "Игровую Платформу", надпись "Exclusive" на лицевой стороне затерли какой-то своей наклейкой. Не удивлюсь, если и в игре потёрли, всё-таки уничтожить одно слово дело нехитрое. Короче, все продавцы в курсе насчет качественного перевода и ждут наплыва РПГ-шников.

 

Существует ли Dragon Quest 8 с промт-переводом, а не переводом Exclusive???

 

да.

 

Я бы не сказал, что это "промт" - довольно приемлемый перевод (жаль кое-где побит), хотя до "эксклюзива" ему далеко.

 

Меня реально бесит такая политка, слизали перевод, потерли все логотипы и рады до ....(сами знаете чего)
На счет переводчиков скажу - они отлично справляются со своей работой и качество у них не из-под топора.
П.С.
Я бы был бы рад до безобразия если бы перевели Suikoden 3))

 

Лично для меня,самые нуждающиеся в хорошем переводе игры,это:ff10,grandia3 и star ocean3,но их вряд ли переведут из-за сложности в хакинге,фф10 уж точно...
Хотя и суикоден3 неплохо =)

 

фф10 особенно жалко.Сколько не покупал пираток,везде дерьмовый первод

 

Думаю, если бы Эксклюзив перевел ФФ 10 желающих ее купить не стало бы меньше, а тем более с хорошим переводом. Хотя сейчас они переводят игру из вселенно ФФ, значит могу и ФФ10 перевести.)

 

Не,дело ме в этом.просто фф10 сложнее чем фф12 в плане хакинга,поэтому 10фф не могут нормально перевести,хотя...если даж и хреновых перевод,значит всетаки ее МОЖНО взломать,просто видимо пиратам лень ее переводить

 

Недоломали ее, все русские версии виснут.

 

У меня она повисла после ролика,где юна целуется с синеволосым

 

Да нах такой перевод,лучше вообще на японском играть,чем например:цитата из ark the lad пиратки-"Let the spirits guide me",великолепием блеснул переводчик,написав-"Позволь алкоголю вести меня", в финалке 10 не на хрен лучше (ну покрайней мере в той версии,что попалась мне)...