PS2 Dragon Quest 8 (перевод от Exclusive)

Я не говорю что перевод плохой, я бы сказал на четверочку... А почему аналогов нету? Вон есть офиц. версии типа Ghost Hunter'а, там и озвучка, и перевод литературный...

 

Да,озвучка в "Охотник на призраков" хорошая. Особенно когда главный злодей стихами говорит. Вот это перевод. Хотя без проколов тоже необошлось. Бывает разговор закончился ,а персонаж всё равно открывает рот.

 

http://forum.nextstage.ru/forum/showpost.php?p=177932

 

И чего это за ссылка? Там перевода нет... вообще ни слова про игру...

 

А я всегда говорил, что Москва живёт как это совершенно отдельное от России государство LOL!

 

Это ты к чему...я честно не понял...Или вы товарищч не в теме, или хотите на меня грязно скомпрементировать (вот блин слово выдумали)...

PS: Не забудьте пояснить - оч.прошу!

 

По-моему в комментариях такие вещи не нуждаются. Типа одно значит хорошо качается, а другое не тронь. Сильно отдает лицемерием и двойными стандартами.

А не в теме тот, кто считает что эта команда сделала что-то революционное. Люди давным давно уже переводили с японского на английский, что сложнее, притом на одном лишь энтузиазме, денег не просили.

 

Блин, опять началось...
Ну во первых я ещё не одной игры не скачал за свою жизнь.
Во вторых я играю в пиратку исключительно из-за того что лиц. JRPG на русском не выходят, а раз некоторым наплевать на русскоязычное население, в том числе и на меня, то я особо не заморачиваюсь по поводу этической стороны вопроса о пиратстве, в данном конкретном случае.
Если бы DQ8 или любая другая интересующая меня игра вышла на лицензии с русским переводом, то я бы купил именно такой диск, а не как не пиратский.

А теперь по поводу Вашего поста, который как бы не требовал комментария, Вы выдернули мои цитаты больно уж как то не корректно, вот я и просил пояснить.

Больше мне сказать по этому поводу нечего, ибо мусолить одно и тоже раз в месяц в разных темах уже надоело.

 

Не особо хочется в этом ковыряться если честно, но выглядят такие вещи неважно, что я и хотел показать. В одном топике "у кого же рука поднялась", а в другом "как же хорошо, что можно всё скачать". Я не о пиратстве говорю, всё что у меня есть я скачал, а именно о лицемерии, это гораздо ближе к именно этической стороне нежели пиратство, которое ближе к стороне правовой.

Одна цитата была непосредственно из этого топика, с одной страницы, к другой прилагался линк, куда уж корректнее.

Ты уж определись во что ты играешь: в пиратку, в русский перевод или в ИГРУ, и у чего здесь приоритет. А то какбы выходит, что ты честнее тех кто просто скачал, хотя на самом деле всё наоборот, вот это и коробит, знаешь ли.

 

Прошел уже около 60% игры. Играю и не нарадуюсь... особенно нравиться подход к названиям монстров. Сразу видно, что над почти каждым именем приходилось думать, включать воображение и смекалку. В итоге имена монстров запоминающиеся, смешные и удивительно меткие.
А вот другая сторона медали - с каждым пройденным процентом игры всё больше и труднее осознавать, что скоро эта "сказка" закончится и прийдется опять неопределенное время ждать следущего "эксклюзива"...

 

Да, как ты прав… Как ты прав… Мы действительно имеем на данный момент самую лучшую JRPG на PS2. Честно скажу, к ToL даже возвращаться не хочется. Чем дальше, тем сложнее и сложнее мне становиться разбирать там почти сырой ПРОМТ. Даже не знаю, как я смогу после этого чуда играть в обычные пиратские RPG. Эксклюзив меня явно испортил Или привил хороший вкус ;-)

 

Заказал 20 сен. 25 сегодня. Чёта не отправляют они. 23 числа статус заказа был "Ожид". А теперь у них ещё сайтик чё та не работает. А у вас ,если не секрет, скока дней статус "Ожид" был?? А то кажеться что, что то не так!

 

Даже не представляю что-бы было если б игру еще и озвучили

 

а скринов с переводом никто не сделает?

 

Запарки, осень началась, народ оживился.

 

Смысл?

 

на перевод поглядеть (окончательный)

 

Купите и глядите, лучше переводов игр такого плана небыло, чего ещё...
Ну разве что Риал такие знает...

Кстати хотелось бы услышать, какие это игры

 

я лучше на английском поиграю..просто интересно узнать было.

 

+1