Мини впечатления от недавно просмотренных фильмов

Что за индийский фильм, можно ссыль? Я имел ввиду Guardians of the Galaxy Vol.2, если что. Лень было гуглить как наши название перевели.

 

Про индийский фильм это образно. Хотел сначала написать про поделку Феди Лысыго, но подумал, что могу обидеть поклонников.

Лень было гуглить? А в кино ты в англоговорящей стране ходил? Не знаю как у вас там, но у нас вся реклама и прочее с русским названием фильма.


Я давно не был в кино, но даже из того, что помню я, там если и не "рисуют" русское название текстом или ещё как, то по крайней мере произносят. Или ты на сеанс для глухих ходил? Без звука.
Или всё же корейскую экраночку скачал

 

А есть еще варианты? И ссыль на корейскую экраночку, плиз. Или это опять образное выражение?

 

Так я ж хз....это ты смотрел

 

Ты не знаешь образное выражение это или нет? ОК!!! Я уже сказал что я смотрел. Чего ты еще хочешь? Психиатрической помощи, чтобы разобраться, что образно, а что нет? =).

 

Я то знаю, но ничего не хочу. Тем более от тебя.
Просто переуточняю. Не без доли иронии, конечно.

 

Судя по предложенным вариантам, ты ничего не знаешь =))). Но продолжай верить в себя!!!

 

Для дополнительного скрашивания нелепости твоего объяснения много вариантов и не надо. Расслабься, посмотрел и посмотрел.

 

Ну, кстати, для быдло всякого это реально может показаться нелепым. Тут я с тобой согласен =). Типа чувак пошел в кино и не обратил внимания как кин. по-русски назвали - хахахахахахаха, вот это умора!!! =))). Ну и лох =))))...

 

Почему сразу лох? Что за негатив? Ошибиться всякий может, а вот нормально отреагировать на поправку, пусть и шуточную, не каждый.
Кстати, заметь, нелепость не названия, а объяснения. Читай внимательнее.

 

А что нелепого в объяснении? =)))

 

"Лень было гуглить как название перевели...."
Т.е ни при просмотре сеансов в интернете (или где ты там смотришь), ни на подходе к к/т, ни на афише, ни на билете, ни блин в самом фильме тебе название не запомнилось и тебе надо его гуглить.

 

Ты просто не знаешь общих принципов работы человеческого мозга видимо. В моей голове уже приклеился ярлык Guardians of the Galaxy. И на афиши я не смотрел, и сеансы в интернете не смотрел, и на билете тем более =))). А в самом фильме там оно было довольно необычно представлено, и я не стал вчитываться, больше следил за тем что на экране происходит.

 

Да ладно-ладно. Я ж говорю, посмотрел и посмотрел, мне то что.

.......хотя погодь, всё же, прости, но вопрос про ярлык в твоей голове - ты когда в окошке билеты покупал, девушке кассирше тоже сказал: "Один билет на Гардианз оф зе гэлэкси, пожалуйста" )))))))))))))))

 

Ну, если бы ты хоть немного думал, то ты бы спросил наверно - ты тоже ей сказал на "Защитников Галактики"? На чтобы я ответил, что вполне возможно так и было. Так как у меня мозги очень быстро переключаются с иностранного и обратно. Бывают даже моменты, когда с братвой сериальчег обсуждаешь, и не можешь вспомнить на каком языке ты его смотрел.

 

А воображаемае братва наверное в такие моменты восхищается тобой ? =)

 

Не знаю, что там у Монса с братвой, но человек хорошо знающий английский язык явно не стал бы переводить Guardians of the Galaxy как "Защитники Галактики". Ведь человек свободно владеющий английским знает, что слово guard, guardian переводится как охранник, стражник, и что слово защитник по-английски звучит как defender. Следовательно кто-то свистит .

 

Видимо слишком быстро, иначе настоящий бы полиглот не допустил ошибки, назвав Гардиана защитником.
Хотя перед братвой понтануть и прокатит.

 

Ты сейчас не о человеке, а о гугл транслейте =)))). Спасибо, насмешил =))). Плюсую =))).