PS2 Дерусификация игр

Oleg Soev,
Герой! Молодец!

Bigb,

Вобщем сперва теория деруса а потом практика.

Как понятно при русификации игр пираты идут 3я путями. 1 - они вписывают на место англ текста и фонтов русские. При этом они не меняют структуру диска. В этом случае можно простым cравнением файлов обойтись. Но таких дисков очень мало. Диски Рус+Англ 100% из этой категории выпадают. Вторая категория - это опять таки текст и шрифты вписывали поверху попадая в длинну, но диск собрали как бог на душу положит, также могли добавить свой загрузчик выбора версии. Ну понятно что уже сравнение образов дисков ничего не даст. И третий вариант самый неприятный - перевели текст, шрифт или голос разобравшись в формате и увеличив место для текста и т.д. Тут чаще всего дерус уже не сделаешь если нет англ версии на диске, но бывают и исключения. Можно одно сказать - если нет англ версии и голос переведен - дерус будет 100мег и больше. То есть смысла в нем не будет... Ну кто такую лошадь будет качать. Это же касается версий ПАЛ/НТСЦ - дерусы для них чаще всего огромные будут, так как видео и звук в разных форматах из-за разных частот кадров.

Теперь практика. Можно на дисках найти совпадающие сектора а недостающие взять у друга с правильной игрой
Итак, я у себя создаю файл контрольных сумм CRC32 и высылаю с программой сравнения знакомому с игрой. Он запускает прогу и получает таблицу сборки и файл секторов которых у меня нет, ну и высылает эти 2 файла мне. Я собираю и проверяю что все сошлось. Если нет, то высылаю файлик с перечнем ошибочно совпавших секторов по CRC32 (увы, но мд5 если делать, то файл сумм будет в 4 раза больше и не пакуется), их как правило штуки 3-4. Сектор 2048байт, это не страшно
Ну и товарищ запустив программу получает их и отправляет мне.
Я наконец собираю англ версию и создаю готовый к использованию дерус.

Говоря проще. Что требуется от друга.
1. Посчитать мд5 сумму исо образа его игры
2. Принять от меня файл контрольных сумм и запустить прогу создающую файл отличий и алгоритм пересборки
3. Отправить мне результат.
4. получить от меня список недостающих секторов и запустить прогу их извлекающую
5. послать мне эти недостающие сектора.
6. Ждать результат

Желающие поучавствовать сперва составляют список своих англ версий оригинальных и обязательно с названием исполняемого файла ну он будет типа такого SLUS_213.57 или SCUS_975.01 вобщем сперва 4 буквы, потом подчеркивание и 5 цифр с точкой.

Раздачу пока организовывает Grey Fox на своем сайте. Я еще поговорю с ShellShocked чтобы он на своем сайте тоже этим занялся.

 

Есть Beyond Good & Evil
13.10.2003 11:29 6 399 908 SLES_519.17

 

Файлы для black

 

Модифицировал утилиту сборки.
Теперь она проверяет что вышло в итоге
Так как русских версий в природе несколько, а дерус делается под конкретную, то результат может быть неверным. Во воторых сложно даже 100% определтьь что у вас за версия - связано это с блоком нулевых сектров в хвосте образа. (Например вы у друга списали себе диск а потом с перепианного исо делаете, то вероятнов конце вы получите нулевые сктора и мд5 сумма не сойдется, но дерус получится без проблем) Хотя иногда дерус от отдной версии подходжит к другой. Вобщемчтобы негадать - я сделалпроверку результата.

 

Такой сойдёт ? (Нарисовал за пару минут на BCB6.)

 

У меня ситуация вообще смешная - есть две версии Onimusha: Dawn of Dreams.

1) японская+английская озвучка и... убогий русский текст (американка?)
2) полная английская версия, без японского звука _вообще_ (европа?)

Как мне при таком раскладе за де-русить номер 1 ?


Вообще у меня коллекция не маленькая, напишите кому что надо, может найдутся какие-нибудь редкости

 

Cпасибо!
Скачал прогу, на выходных всё узнаю, в понедельник напишу

 

Может быть, возможно вставить японскую озвучку в английские версии?

Тот же DoC (который все ругают ), Ys, FFX-2, Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga 2 (только что прочитал "хвалу" озвучке ) зазвучали бы гораздо лучше.

Либо наоборот, английские субтитры вместо японских.

 

Кстати нули добавляются если писать диск не финализируя или финализируя но Track at Once. Если писать Disc at Once и с финализацией то нули НЕ добавляются.

Ищу обладателей:
Devil May Cry 3 (Eng)[SLUS-20964]
для деруса.

З.Ы. Дерусы сделанные мной и Чуком лежат на Хеншине в разделе Дерусы =) Там еще нет последних дерусов, но все они появятся там вскором времени.

 

Chook

 

Вот тут ишю дерусы на енти игры:
Disgaea:Hour of Darkness
MD5:80a72599117154db8db384680c3d16bf
LEN:603952

END:49B98000

Disgaea 2:Cursed Memories
MD5:587a1af931d092bb14d274b760e8ce49
LEN:772740

END:5E542000

Suikoden V
MD5:defd25cc556db230f28d05bef661e68e
LEN:2239487

END:1115FF800

 

Такс. Напиши поточнее что за версия, европейки или американки =)
У меня есть:
Disgaea: The Hour of Darkness (Eng)(PAL)(SLES-52458)
Disgaea: The Hour of Darkness (Eng)(NTSC/UC)(1.00)(SLUS-20666)
Так что можем попробовать сделать дерус пиши в личку или лучше в стучи в аську.

 

Они у меня есть, как будет время, посмотрю внимательнее => сообщу

 

Да хотел написать тут что есть у нас с Чуком из дерусов:
Многое выложено в сети, в том числе и на моем Хеншине.

Что есть в данный момент, но не лежит на сайте:
Grey Fox
-Atelier Iris - Eternal Mana [SLUS-21113]
-Atelier Iris 2 - The Azoth of Destiny [SLUS-21327]
-Black [SLES-53886]
-Call of Duty 2 - Big Red One [SLUS-21228]
-Dark Cloud [SCES-50295]
-Devil May Cry 3 [SLPM-65880]
-FlatOut 2 [SLES-54002][v.1]
-FlatOut [SLES-52753]
-Genji - Dawn of the Samurai [SCUS-97471][v.1]
-Grand Theft Auto - Liberty City Stories [SLUS-21423]
-Grand Theft Auto - San Andreas [SLUS-20946][v.2]
-Mortal Kombat - Deception [SLUS-20881]
-Prince of Persia - The Two Thrones [SLES-53777]
-Soul Calibur 2 [SLUS-20643]
-Soul Calibur III [SLUS-21216][v.1]
-Soul Calibur III [SLUS-21216][v.2]
-Suikoden Tactics [SLUS-21245][v.2]
-Way of the Samurai 2 [SLES-52275]

Chook
-Atelier Iris - Eternal Mana [SLUS-21113]
-Beyond Good & Evil [SLES-51917]
-BloodRayne 2 [SLUS-20862]
-Burnout Revenge [SLUS-21242][v.2]
-Call of Duty 2 - Big Red One [SLUS-21228]
-Castlevania - Curse of Darkness [SLUS-21168][v.1+v.2]
-Cold Fear [SLES-53158]
-Dark Cloud [SCES-50295]
-Darkwatch [SLUS-21042]
-Death By Degrees [SLUS-20934]
-Devil May Cry 3 Special Edition [SLUS-21361]
-Driver - Parallel Lines (E)(M3)(v1.03)[SLES-54027]
-Evolution GT [SLES-53976]
-FlatOut 2 [SLES-54002]
-FlatOut [SLES-52753]
-Front Mission 4 [SLUS-20888]
-Genji - Dawn of the Samurai [SCUS-97471][v.2]
-Grand Theft Auto - Liberty City Stories [SLUS-21423]
-Grand Theft Auto - San Andreas [SLUS-20946][v.1]
-Ice Age 2 - The Meltdown [SLUS-21307]
-Jak X - Combat Racing [SCUS-97429]
-Klonoa 2 - Lunatea's Veli [SCES-50354]
-Manhunt [SLES-52023]
-Mortal Kombat - Deception [SLUS-20881]
-Onimusha - Dawn of Dreams [SLPM-66275, SLPM-66276]
-Onimusha 3 - Demon Siege [SLUS-20694]
-Prince of Persia - The Two Thrones [SLES-53777]
-Reservoir Dogs [SLES-53775]
-Soul Calibur III [SLUS-21216][v.2]
-Spartan - Total Warrior [SLES-53393]
-Star Wars Episode III - Revenge of the Sith [SLES-53155]
-Tenchu 3 - Wrath of Heaven [SLUS-20397]
-The Da Vinci Code [SLUS-21443]
-Underworld - The Ethernal War [SLES-52108]

 

Появился ли деруссификатор для Shining Force NEO?

 

Появился :eiei: 400 кб

 

А так же
Devil May Cry 3 [SLUS-20964]
Enthusia Professional Racing [SLES-53125]
Killer 7 [SLUS-21154]
Batman Begins [SLUS-21198]
Bloody Roar 3 [PBPX-95205]

 

Fight Night Round 3 SLUS 21383
Devil May Cry 3 [SLUS-20964]
Enthusia Professional Racing [SLES-53125]

Кажется, эти есть. Вечером скажу точнее.

 

Ага, погляди точнее! Было бы очень хорошо если есть =) Пиши в личку или днем завтра в Аську!

 

Поглядел - именно эти версии. Аськой не пользуюсь, извини. Чем могу помочь?