Мини впечатления от недавно просмотренных фильмов

там, кстати, минимум жеманства с его стороны, но всё равно выглядит правдоподобно. Станиславский бы поверил =)

 

Станиславский и геи... ужас)

 

"Победи меня скорее, пративный!" =)

 

Безумцы - вроде и тема забитая , но фильм чума, такого холодка от ужаса происходящего не было у меня со времен первых фильмов вроде Рассвета мертвецов. Тимоти Олифант понравилься куда больше чем в хитмене.
После недавних занудных "Носителей" это прям шедевр в своем жанре)

 

БезумцыХороший фильмец,но ожидал большего (ну типа толп зомби-психов и пр.).
ПипецНу блин фильм,столько драйва и адреналина,файтинг сцены супер.Короче вот кино а,не эти иксмены и челы-тараканы!! )))

 

Пипец - странный выбор для названия, конечно. Сперва я думал, что название выбиралось контекстуально, но ничего в самой картине связанного с пипецом, собственно, не увидел. Если главного героя в русс версии зовут именно так, то это жесть, конечно, а не перевод. С другой стороны, дубляж накладывает определенные требования на перевод и соответствие артикуляции в этой работе важнее смысла, так что, возможно, простительно.

Сам фильм понравился - от и до. Хороший атракцион на воскресный вечер.

 

ДААААААААА, я в чате уже писал, что название перевели через зад.

 

The I, ты что, фильмы в дубляже смотришь?

 

"Если главного героя в русс версии зовут именно так" - ответ в этом предложении был.

 

Перевод Гоблина намечается?

 

Вот такое намечается
Пипец (Нецензурный перевод) ~ 300 руб. 3июня

 

Классно, цензура наверно половину шуток убила.

 

мне кажется там и перевод не поможет

 

Ну фильм "Продавец" в гоблинском переводе просто бесподобен, может и тут что улучьшится.

 

Fearless, 2006 года выпуска, с Джетом Ли. Замечательный фильм. По словам самого Ли - последняя, эпичная дань старым фильмам про Кунг Фу. Не знаю, что актер подразумевал под словом "эпичная", так как, по-моему, оно здесь ни к месту, но сам фильм смотрится и без "эпичности" на ура. Помимо качественного мордобоя, фильм преуспевает и в сфре сюжета, который основан на реальных исторических событиях. Самая примечательная фича - картина превращается в самую настоящую драму во второй половине. Слезу она, может, и не выдавит, но задуматься над происходящим заставит - уж больно убедительно снято.

В общем, любителям фильмов про Кунг Фу смотреть обязательно. Остальным можно пройти мимо.

 

Время действия картины?

 

Рубеж 19-20 веков.

 

Это любопытно, надо будет глянуть. Не люблю современный кунг-фу сеттинг, в частности благодаря тупняку от Джекки Чана.