Resident Evil: Degeneration

Любительский перевод просто жжот: "...его бомбили ядерными ракетами" :

 

Да, про говноперевод тоже хотел сказать. Это уже какой-то кошмар просто. Просто ржал над такими перлами как: "Я очнулась вся дезориентированная..." и в самом конце просто добили, когда Леон говорит: "Need a lift?" и титр "Нужен лифт?"....

 

Больше пиратки смотрите. чоужтам...

 

Не ну. Что жалко было на английском посмотреть? Правильно из-за перевода такие впечатления неоднозначные. Вы всю харизму Леона и Клэр убили себе, как минимум. Клэр, между прочим, таже актриса озвучивает, что и в играх. Про Леона я не понял. Кстати фанаты. А классно же Клэр с Леоном встретились? Меня аж слеза пробрала.

 

Жена попросила субтитры включить, а там фенсаб (ненавижу блджад эту штуку), вот и получается, что слушаешь речь, но субтитры не замечать невозможно. Насчёт озвучки Клэр, во время просмотра возникла мысль, что голос тот же, что и в игре, но проверять не стал, оказывается правда )) Жаль, что мультик так дёшево выглядит, если бы доработали было бы нааамного лучше.

 

Был момент когда меня глюкнуло и показалось, что вот сейчас управление перейдёт в мои руки
когда зомбаки из самолёта вываливаются и камера отъезжает от Клэр

 

Ну ничё так. Графика стращненькая, конечно, я вообще думал, что в самолёте Леон загнулся, ибо модели этих двух персов реально перепутали аниматоры.%)

 

Лол, я тоже обратил внимание именно на эти моменты. Перевод, конечно, убогий. Сморел бы и без него, но народу было много неангло-говорящего, помимо меня.
А сам ЦГ-фильм понравился очень, в стиле трех первых игр. Супер.

 

Досматриваю фильм до конца счас. Всё-таки, дёшево сделали. Заезжанные повороты не только сюжета, но и событий на экране. Сейчас выпрыгнет зомби! И правда, выпрыгивает.Причём ещё секунду назад был пустой коридор. Про диалоги вообще молчу. Мотивация всех действий персонажей сводится к прописанной логике, то есть"так авторам захотелось"

 

В общем, жтот фильм - последняя дань изжившей себя концепции зомби и заражённого города Енота%) В РЕ4 серия сделала неожиданной для, похоже, самих создателей крен, и оригинальная история осталась без ответов на многие вопросы. К счастью, авторы решили поступить великодушно: хоть как-то подвели черту под событиями первых трёх частей.

Пусть фильм треш, но поклонники в массе своей будут довольны. Картина оставляет неприятное послевкусие, но в общем и целом со своей задачей ублажить фанатов справляется. Не больше, не меньше.

ИМХО.

 

Пологаю всяко лучче творчества старика Уве

 

А причем тут "графа"? Это же не игра, а фильм

 

а что,графика в 3д фильмах уже несравнима? взять шрека и файнал фентези спиритс уизин например
для резидента-в игре было бы хорошо иметь такую рафику,но для фильма это средненько
у американцев например помимо инкредиблс ничего про людей и нету потому как они не могут их нормально сделать не в комичной форме,так что даже так хорошо

 

Ну, это однозначно. Здесь чувствуется определённое уважение по отношение к канонам серии, когда смотришь фильм. И это приятно.

 

Да ну мне очень понарвилась, вчера даже исче раз пересмотрел особо понравившиеся моменты)

 

На фанатов? Мастурбировать на плакат с Леоном обязательно,чтобы попасть в этото потребительский сегмент?
Прошла все части этой легендарной игры. До сих пор свежи в памяти вечера,проведенные с первой ПС и первой частью того самого "резика". На тот момент это было просто откровением в мире видеоигр.
4-ю часть на ПС2 также прошла вдоль и поперёк.Так что данный продукт все-таки представлял для меня интерес.
Смотрела с сабами.
Сюжет никакой,графика убога.
К слову сказать, абсолютно коммерческий Dead Space ,расчитанный также на фанов,получился гораздо более интересным.
Прояви Капком хоть немного фантазии,и мы бы имели качественный приквел к 5-й части их нетленки. А в итоге имеем дерьмецо среднего пошиба.
Кто-то что-то говорил про 3д графику...
Планка качества этой самой графики в кино уже давно задрана,не говоря уже об играх (недавно глянула тейлер в HD к WoW:WoTL. Просто чума!).
Так что вывод один :Капком просто схалтурили.

з.ы. Фильм с Милкой не впечатлил в своё время никак.

 

Хороший фильм. В целом.

 

О! У меня абсолютно такое же чувство возникло! ))

 

Посмотрел мультик. 3/5, при условии что фанат.
Позвольте высказать свое "фи".
По сюжету. Меня не покидало ощущение, что вторую часть фильма, где герои шарятся по лаборатории, просто притянули за уши к первой и пришили лыковыми нитками, чисто чтобы время растянуть.
По анимации. Беда японских игр и мультиков - движения и язык жестов персонажей европейской наружности. На вид европеец - а двигается как японец, как будто на япошку шкуру белого натянули. Смотрится как-то не особо чтобы очень... и видна подмена.
Детский персонаж меня выбесил по-полной, я весь фильм надеялся на то чтобы эту писклявую тварь схавали и не подавились.
Модель Леона в RE4 на ПС2 смотрелась живее и приятнее.
Ну а так же куча всяких клише, расписывать которые у меня нет ни времени ни желания.

 

А что, японцы двигаются как-то по-другому, чем все остальные люди??