PS2 Dragon Quest 8 (перевод от Exclusive)

Не за сохранность ,а за целостность игры.На дешёвых болванках возникают ошибки при последующем дампе диска.

 

Для тех, кто думает, что диск нарезан в домашних условиях: вы ошибаетесь! Заводская штамповка с очень красочной накаткой
Приятно в руках держать

 

А-а-а я хочу диск с игрой:crazy1:

PS:Почему раньше никто не акцентировал внимание на том что диск
штампованый.

 

Лол, где же там штамповка? Вы что-то путаете.

 

Здесь такого не будет. На штамповке, тоже не всегда удается рабочий дамп снять.

 

Эээ... Нужно будет поточнее глянуть. Но это только вечером. Я просто увидел накатку, ну и решил, что это заводская штамповка :sh:

 

ХАЛТУРУ не гоним
P.S. - сейчас еще книжечки с алхимическими рецептами, начали к диску прилагать!

 

Угу, вчера получил . Креатифф, почти лицензия . Красиво сделано( обложка DVD и диск). Мегареспект авторам проекта. Книжка правда обычный вордовский файл распечатанный на простом принтере. Как говорится дёшево и сердито. Сколько , кстати, продали уже?

 

Хороший вопрос. Тебе Матрица так прям щас и выложит всю свою секретную бухгалтерию ;-)

Но можно пофантазировать. Думаю, что это около 100 дисков (исхожу из количества посещающих форум и интересующихся русскими играми). Потом заказы резко иссякнут – диск попадет в руки розничных пиратов в регионах и будет уже не по 300р. + почтовые расходы, а по 120р.

Считаем:

100*300=30.000т.р

Много?

Сейчас посмотрим.

Из 30т.р. минимум 10т.р. уходит на производство Матрице. Остаются 20т.р. Кажется, в Эксклюзиве 5 человек. Делим 20т.р. на 5 и получаем всего 4т.р на человека.

Даже если учесть что заказов будет не 100 а 200 то всё равно, за работу, на которую ушел год это довольно скромные деньги.

 

Кстати кому не повезло с книжечками как мне то на форуме эксклюзива есть подробная инструкция для таких тупых как я, тока вам принтер понадобится и шесть листов бумаги

 

Хоть не рулонов

 

Дмитрий, ну извини, Эксклюзив адаптированные рецепты поздно скинул, плюс я почти сутки с ними мудохался. Зато есть возможность скачать и распечатать.
Ниче, будет новый перевод, мы тебе скидку сделаем

 

Олег, из тебя оптимизм так и прет Увы, твои цифры даже рядом не стояли с реальностью, намного меньше.
P.S. - но мы не торопимся, лучше меньше, да лучше

P.S.S. - Эксклюзив уже на 50% получил оплату (остальные 50% получит через 2 недели), я же еще даже на 10% не окупился по расходам
Вот и думайте дальше.......

 

Да я не в претензиях...
Я к тому что не вопрос распечатать два вёрдовских файла, на шести листах формата А4, притом ты описал как это делать, даже для "блондинок"

 

авторы, не сочтите за подколку, но как вы перевели название игры - "Dragon Quest"?


_______________________________________________________
отредактировал, чтобы не было не было дурацких вопросов/ответов

 

Я думаю, что они перевели с англ. на русский. Как же еще?

 

Sonne:
wish Название они не переводили. Это нормальная практика у российских локализаторов. Да и зачем?

 

Это как в футбольных симуляторах. Имена футболистов намерено непереводят на русский чтобы ненапортачить.

 

Название данной части (подзаголовок) они перевели.

 

А как 1C перевел название Call of Duty, или как Buka перевела FarCry? Даже если бы словосочетание Dragon Quest можно было бы корректно перевести на русский, вряд ли бы мы стали это делать. Игра известна под своим названием, данным ей создателями, ни к чему его менять, даже при локализации.