PS2 Переводы PS2-игр от команды EXCLUSIVE

Тема в разделе "PlayStation 5", создана пользователем DarkSquall, 12 апр 2007.

Страница 4 из 6
  1. Passenger

    Passenger Well-Known Member

    Сообщения:
    17
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    58
    Хроно Кросс был от РГР Студио.
     
    Passenger, 20 апр 2007
    #61
  2. DarkSquall

    DarkSquall Well-Known Member

    Сообщения:
    19
    Симпатии:
    7
    Баллы:
    61
    Обидно, что все обсуждения недочётов вы ведёте именно в этой теме. Как по вашему мы сможем о них узнать, если обсуждаете их вы не с нами?

    И мнение о том, что нам не нужна помощь в переводах, и уж тем более поддержка - ошибочно. Не понимаю, с чего вы это взяли. Между прочим, именно для этого сайт и создавался.

    Насчёт мелких, по вашему мнению ошибок... Guv = Шеф - не подходит по сюжету игры. Был такой момент, когда Янгус в голове перебирал варианты того, как будет называть гл. героя. И если вы видели эту сцену, то даже сомнений не должно остаться, что говорит он именно "босс".
    Шо'канье - это не упор на украинский акцент. Если представить типичный образ русского бандюка, то первое что приходит в голову, это: "Шо ты бычишь!?" Именно эту черту мы и хотели подчеркнуть в Янгусе. Обычный бандюга, необразованный, простолюдин. Хотя и помимо этого - добрейшей души человек:)
     
    DarkSquall, 6 май 2007
    #62
    Дмитрий У нравится это.
  3. 3Bepobou

    3Bepobou пингвин разпочинился!

    Сообщения:
    4.535
    Симпатии:
    377
    Баллы:
    253
    Нет, от Tombers Maniacs...
     
    3Bepobou, 7 май 2007
    #63
  4. DarkSquall

    DarkSquall Well-Known Member

    Сообщения:
    19
    Симпатии:
    7
    Баллы:
    61
    Timber Maniacs - такая надпись была при загрузке игр от РГР. Так, кстати, назывался один из журналов в Final Fantasy 8, что мне показалось странным:)
     
    DarkSquall, 7 май 2007
    #64
  5. Картежник

    Картежник Well-Known Member

    Сообщения:
    1.031
    Симпатии:
    57
    Баллы:
    93
    Скорее тогда "чо", а не "шо".
     
    Картежник, 7 май 2007
    #65
  6. Federal

    Federal Well-Known Member

    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    59
    Дайте пожалуйста ссылку на русификаторы для Final Fantasy 12, Grandia 2, Grandia 3, а то жене трудно играть на английском.
     
    Federal, 8 май 2007
    #66
    Дмитрий У нравится это.
  7. Дмитрий У

    Дмитрий У Дурачко форумское

    Сообщения:
    10.971
    Симпатии:
    1.894
    Баллы:
    623
    Хотел нахомить...не смог!
    Особенно G3..!
     
    Дмитрий У, 8 май 2007
    #67
  8. Federal

    Federal Well-Known Member

    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    59
    А зачем хомить ты объясни, что не понравилось.
    Для моей супруги английский тяжело доётся, а я не могу сидеть и переводить ей каждый диалог.
     
    Federal, 8 май 2007
    #68
  9. madmonkey

    madmonkey Well-Known Member

    Сообщения:
    605
    Симпатии:
    64
    Баллы:
    78
    ну так подари ей словарь.
    серьезно, на сегодняшний день игр на русском языке НЕТ. албанский не в счет:)
     
    madmonkey, 8 май 2007
    #69
  10. Yan

    Yan Well-Known Member

    Сообщения:
    1.042
    Симпатии:
    28
    Баллы:
    88
    А откуда ты узнал о существовании русификатора на фф12?
    Я думал его не существует.
     
    Yan, 8 май 2007
    #70
  11. Дмитрий У

    Дмитрий У Дурачко форумское

    Сообщения:
    10.971
    Симпатии:
    1.894
    Баллы:
    623
    Зачем? Незачем! Потому и желание свое поборол.
    Но Вы блин сыпете соль на сахар...
     
    Дмитрий У, 8 май 2007
    #71
  12. Federal

    Federal Well-Known Member

    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    59
    Твоя подпись это истина!
     
    Federal, 8 май 2007
    #72
  13. Дмитрий У

    Дмитрий У Дурачко форумское

    Сообщения:
    10.971
    Симпатии:
    1.894
    Баллы:
    623
    Я конеш могу получить бан...
    Но подпись не моя, ее разместил мопед...

    PS: Нет Грандии - 3 на русском, а если появится, я тебе в личку сброшу 51 сообщение
     
    Дмитрий У, 8 май 2007
    #73
  14. Federal

    Federal Well-Known Member

    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    59
    Спасибо, если не шутишь.
     
    Federal, 8 май 2007
    #74
  15. GamerSuper

    GamerSuper New Member

    Сообщения:
    1.056
    Симпатии:
    16
    Баллы:
    0
    А тебе, похоже, русский тяжело дОется...
     
    GamerSuper, 8 май 2007
    #75
    Grey Fox нравится это.
  16. Federal

    Federal Well-Known Member

    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    59
    Не флуди, умник!
     
    Federal, 8 май 2007
    #76
  17. Kaido

    Kaido The Bad

    Сообщения:
    4.943
    Симпатии:
    440
    Баллы:
    343
    А разве Янгус в игре русский?? :huh: Почему вы решили что он русский бандит? ))))
     
    Kaido, 8 май 2007
    #77
  18. pvc1

    pvc1 Т-101

    Сообщения:
    6.840
    Симпатии:
    379
    Баллы:
    303
    После этого, мопед разместит подпись "флудер-зануда-спамер"
     
    pvc1, 9 май 2007
    #78
  19. Fuz

    Fuz Well-Known Member

    Сообщения:
    94
    Симпатии:
    3
    Баллы:
    61
    Ребят переводите.Я куплю.
    Только хорошо переводите.
     
    Fuz, 9 май 2007
    #79
  20. Дмитрий У

    Дмитрий У Дурачко форумское

    Сообщения:
    10.971
    Симпатии:
    1.894
    Баллы:
    623
    Мопед не так глуп!
    Он притаился, и теперь под именем Курпатова, отвечает на письма девочек из журнала «Yes».
    Но тайное братство пингвинов, все равно охотится за его сестрой!
     
    Дмитрий У, 9 май 2007
    #80
Страница 4 из 6