PS2 Выбор языка в PAL-игре

Тема в разделе "PlayStation 4", создана пользователем gooduser, 13 июн 2006.

  1. gooduser

    gooduser Well-Known Member

    Сообщения:
    99
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    61
    Привет всем.

    Ситуация: укачана исоха с игрой Project Snowblind.
    В .nfo к игре указано: PAL / MULTI Languages: ENG/GER/FR/ITA/SPA
    А запускается сразу на французском языке. Способа переключить не вижу.
    Во внутриигровых опциях выбора языка нет. При запуске тоже ничего подобного. Что делать? Как выбрать английский язык?
    Та же бодяга еще с парочкой игр...
     
  2. DeaD

    DeaD -

    Сообщения:
    2.399
    Симпатии:
    63
    Баллы:
    113
    Похоже пираты просто-напросто вырезают английскую озвучку, заменяя ее альтернативной, а порой и удаляя то, что им взбредет в голову. У меня в частности был испохаблен жестоко Ratchet: Deadlocked, в котором все говорили исключительно на французском языке.
     
  3. VaaN

    VaaN Мега Аватар

    Сообщения:
    19.506
    Симпатии:
    1.690
    Баллы:
    623
    Пираты тут не причем, ону уже давно не режут никаие игры (а инет версии вообще никогда не резали, не считая рипов, конечно).
    Просто существуют региональные издания игр, например во Франции продают только на французском, в Германии только на немецком, короче как наши локализации.

    Правда в твоем случае игра multi, так что не знаю что это.
     
  4. DeaD

    DeaD -

    Сообщения:
    2.399
    Симпатии:
    63
    Баллы:
    113
    Ага, значит в опциях выбираем мы English - нам выдают французский. Выбираем немецкий, а тут опа! Сюрприз! Опять французский. Это называется региональное издание? Так что я все равно склоняюсь к версии о вырезании контента.
     
  5. VaaN

    VaaN Мега Аватар

    Сообщения:
    19.506
    Симпатии:
    1.690
    Баллы:
    623
    Такое легко встретить в cd-rip'ах, но если это встречается на dvd, то я даже не знаю, видно кто то удалял язык чтобы уменьшить размер игры.
    Но на официальной сцене, такого никогда не было.
     
  6. GamerSuper

    GamerSuper New Member

    Сообщения:
    1.056
    Симпатии:
    16
    Баллы:
    0
    А откуда игру-то брал?
    Может она в оригинале на dvd9?
     
  7. батарейкин

    батарейкин дважды будда

    Сообщения:
    1.390
    Симпатии:
    235
    Баллы:
    123
    а не может быть такого замута, что игровой язык ставится в зависимости от языка системы самой консоли? например, итальянский стоит в меню пс2, и в игре автопилотом будет он? мало-ли...
     
  8. gooduser

    gooduser Well-Known Member

    Сообщения:
    99
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    61
    Emule.
    Размер исохи нормальный, ничего вроде не урезано... Релиз похож на тот, что светился на console-news & nforce (по крайней мере, .nfo - копия оттуда, размер тоже подходит)

    Пробовал уже. Не помогает. У моей по умолчанию стоит английский язык. На русский тоже пробовал менять - без разницы.
    Неясно, почему в .nfo для этой исохи прописано MULTI5? Значит, должен быть какой-то штатный способ менять язык.
     
  9. батарейкин

    батарейкин дважды будда

    Сообщения:
    1.390
    Симпатии:
    235
    Баллы:
    123
    выложи плз nfo
     
  10. gooduser

    gooduser Well-Known Member

    Сообщения:
    99
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    61
    . .

    : :

    .. .. D R A S T i C A N D L E G E N D A R Y .. ..

    .:.. ..:.

    : ▄▓▄ ▄▄▀ :

    ▄▀ ▀ ▄▓█▄ ▄▄▓█▀

    ▄▄█▌▄▀ ▀▀ ▄▄██▓██▌ ▄▀▄▀

    ▀▓████▌▄ █▀▄▓▓████▐▌▐▌

    ▐▓████▌ ▄▄▀▀ ▐▌▐▌▐▓██████▄█▄ ▄▓▄

    ▓█████▄ ▄▓▄ ▄▄▀▀ ▄▄▀ ▀▄▀▄▓███▌▀███████▀▒

    ▐▓██▀███▄▄ ▀ ▄▄███▌▄ ▒▀▄▐▓███ ▓███▓▀ ░

    ▓██▌ ▀█▀███▄▄ ▐▓████▌ DNL ░ ▐█▓███▐▓███▌ ░

    ▐▓██ ▒▀▓▀█████▓▄▄██████▄ ■▀ ▓████████ ▄▀ ░

    ▄▓██ ░ ▐▌▐▌▀██████▓▓██▀▀▓▓█▄▄▄ ░▓▓██▓███▌█▌ ▄▓▄ ▄▄▄▄▄▄

    ▄▄▓█▀▐▓█▌ ▄▓▄▀ ▒███████▓▌ ░ ▀▀▀▓██████░▓█████▄ ▀ ▐█▀░▀▓▓

    ▓▓▓█ ▄▀▓▓▌ ▐▌▐▌ ░▐██▀░▀▓▓█▄ ░ ▀▓██▀░▀▓▓██████▄▄ ▓██▄▓▓▌

    ▐▓▓█▌▐▌ ▐▓▓ ▀▄█▄ ▄████▄▓▀▀ ▄ presents ▐██▀ ▀▀░ ▀▀▀▀▀█████▓█▓▓

    ▀▓▓█▄█▄ █▓ ▄▄▄█████▀▀▀ ▄▄▄█▀ ■▀ ▄▓▄ ▀▀▀█▄▄▄ ▀▀▀█▓▓▌

    ▀▀▀▀▀▀█▀▀▀ ▄▄▄▄▄▄█▀▀▀ ▀ ▀▀▀█▄▄ ▀▓

    ▀▓▄ ▄ ▄ ▄▓▀

    ▐█▌▐▌ Project Snowblind ▐▌▐█▌

    ▄▓█▄▀ ▀▄█▓▄

    ▄▄▄▓▀▀ Origin .....: PAL / MULTI ▀▀▓▄▄▄

    ▄▄▓▓█▀▀ ░▒ Company ....: EIDOS ▓░ █▀█▓▓▄▄

    █▓▀▄▀▄▀ ░ Console ....: PlayStation 2 ▒ ▓▀▄▀▄▀▓█

    ▐▓▌▐▌▐▌ ░ Filename ...: dnl-ps ░ ▒ ▐▌▐▌▐▓▌

    ▀▓▄▀▄▓ ▄▓▄ Files ......: 53 x 50 MB ░ ░ ▓▄▀▄▓▀

    ▀▄ ▀▓▄▀█ ▀ Source .....: DVD ░█▀▄▓▀ ▄▀

    ▓▄ ▀▓██ Ripped .....: Nothing ██▓▀ ▄▓

    ▐█▌ ▐▓█▌ Genre ......: Shooter ▐█▓▌ ▐█▌

    ▄▓▀ ▄▓█▀ Supplier ...: TEAM DNL ▀█▓▄ ▀▓▄

    ▓▓▌ ▐▓▓▌ Rel.Date ...: o4.o3.2oo5 ▐▓▓▌ ▐▓▓

    ▀▓▓▄▄▓▓█▄ ▄ ▄ ▄█▓▓▄▄▓▓▀

    ▀█▓▀▓███▄▄▄▄█▀ ▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄ ▀▓▄▄▄▄██▓▀▀▓█▀

    ▐█ ▓█▀▀▀▀ ▄▓▓▀ ▀▀▀▓▄ ▀ ▄▓▀▀█ ▓ ▀▓▓▄ ▀▀▀▀ ░ █▌

    ▀ ░█ ▐▓▓▌ ▀▀▄▄ ▄▓▄ ▄▄▀▀ ░ ▓ ░ ▐▓▓▌ ░ ▀

    ▓ ▀█▄ ▀▓▓▄ ▀▀▀▀ ▀▀▀▀ ░ ▄▓▓▀ ▄▓▀

    ░ ▐█▌ ▀▀▀ ░ ▀▀▀ ▐█▌

    ░ ▄██ ██▄

    ▄▄▄▓▀▀ ▀▀▓▄▄▄

    ▄▄▓▓█▀▀ Release Notes ▒░ ▀▀█▓▓▄▄

    █▓▀▄▀▄▀ """"""""""""""" ░ ▀▄▀▄▀▓█

    ▐▓▌▐▌▐▌ ░ ▐▌▐▌▐▓▌

    ▀▓▄▀▄▓ Experience the dramatic intensity of the ▄▓▄ ▓▄▀▄▓▀

    ▀▓▄▀█ frontlines of a war through the eyes of the first ▀ █▀▄▓▀

    ▀▓██ of a new breed of super soldiers in this gritty ██▓▀

    ▓█ and epic first-person action game. █▓

    ▐█ █▌

    ▀█ Hong Kong, 2065. 2nd Lt. Nathan Frost is just a █▀

    █ regular grunt in an international army called the █

    █ Liberty Coalition. When he takes massive injuries █

    █ from an explosion on the battlefield, Frost █

    █ undergoes an experimental procedure. The outcome █

    █ of the surgery is something more than human; a █

    █ transformation that makes him a unique █

    █ weapons-grade warrior, with abilities that far █

    █ surpass those of the average soldier...... █

    █ █

    █ more info: █

    http://www.ebgames.com/ebx/product/243348.asp

    █ █

    █ Languages: ENG/GER/FR/ITA/SPA █

    █ █

    █ █

    █ █

    █ *** NEVER FORGET TO BUY THE ORIGINAL! *** █

    █ █

    ▀▄ ▀▄▓ [DNL 2oo5 - LEGENDS NEVER DiE!] ▓▄▀ ▄▀

    ▓▄ ▐█ █▌ ▄▓

    ▐█▌▄█▄▄ ▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄ ▄▄█▄▐█▌

    ▄▓▀ ▀▓█▀▄ ▄▓▓▀ ▓ █▀▀▓▄ ▀ ▄▓▀▀ ▀▓▓▄ ▄▀█▓▀ ▀▓▄

    ▓▓▌ ▐█▌▐▌▐▓▓▌ ░ ▓ ░ ▀▀▄▄ ▄▓▄ ▄▄▀▀ ▐▓▓▌▐▌▐█▌ ▐▓▓

    ▀▓▓▄ ▄▓▀ ▀ ▀▓▓▄ ░ ░ ▀▀▀▀ ▀▀▀▀ ▄▓▓▀ ▀ ▀▓▄ ▄▓▓▀

    ▀██▓ ▀▓▄ ▄ ▓ ▀▀▀ ░ ▀▀▀ ▄ ▄▓▀ ▓██▀

    ▐█ ▐█▌▐▌ ▒ ░ ▒ ▐▌▐█▌ █▌

    ▀ ▄▓█▄▀ ░ ░ ▀▄█▓▄ ▀

    ▄▄▄▓▀▀ ▄▓▄ Greetings ▀▀▓▄▄▄

    ▄▄▓▓█▀▀ ▀ """"""""""" ▀▀█▓▓▄▄

    █▓▀▄▀▄▀ ▀▄▀▄▀▓█

    ▐▓▌▐▌▐▌ ▐▌▐▌▐▓▌

    ▀▓▄▀▄▓ " greets/greetings to all our friends " ▓▄▀▄▓▀

    ▀▀██▓▄ ▄▓██▀▀

    ▀▀▀█▄▄▄ ▄▄▄█▀▀▀

    ▀▀▀▓▄▄▄ ▄▄▄▓▀▀▀

    ▀▀▓▓▄▄ ▀ ▄▄██▀▀

    ▐▓ ▀██▄ ▄▄█▄▄ ▄██▀ █▌

    ▀ ▐█▀▓█▄▄█▀▀▀ ▀▀▀█▄▄██▀█▌ ▀

    ▀ ▓▀ cpN^cRo ▀█ ▀
     
  11. bonker

    bonker Well-Known Member

    Сообщения:
    74
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    60
    Ну ты дал!!!! Это же любому известно, что в релизах MULTI5 нет Английского языка. Будет тебе наука на будущее, хе-хе.
     
  12. gooduser

    gooduser Well-Known Member

    Сообщения:
    99
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    61
    Хе-хе... нелюбой я, значит...
    А как тогда узнать, в каком PAL-релизе ЕСТЬ английский язык?
     
  13. VaaN

    VaaN Мега Аватар

    Сообщения:
    19.506
    Симпатии:
    1.690
    Баллы:
    623
    Что за бред :ph34r:
     
  14. bonker

    bonker Well-Known Member

    Сообщения:
    74
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    60
    В NTCS/US точно будет :D Еще или в названии торрента тэг [ENG] или просто PAL.
     
  15. gooduser

    gooduser Well-Known Member

    Сообщения:
    99
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    61
    NTSC/US - ВОТ ЭТО как раз точно ЛЮБОМУ ясно. Хе-Хе...

    В том то и дело, что в названии и PAL и ENG и все прочее есть. А языка - нет :)

    На буржуйском форуме подсказали (и на форуме EIDOS я уточнил), что язык этой игры выбирается приставкой в зависимости от ее региональных настроек. Т.е. там английский - точно есть. Но у меня и так АНГЛИЙСКИЕ настройки. Пробовал менять на РУССКИЕ - без результата.
    Как быть?
     
  16. батарейкин

    батарейкин дважды будда

    Сообщения:
    1.390
    Симпатии:
    235
    Баллы:
    123
    хз. но судя по *.нфо, английский там есть.

    :) попробуй в приставке французкий поставь, может прокатит :)
     
  17. gooduser

    gooduser Well-Known Member

    Сообщения:
    99
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    61
    У меня только английский и русский в приставке...
     
  18. DeaD

    DeaD -

    Сообщения:
    2.399
    Симпатии:
    63
    Баллы:
    113
    Попробуй другую версию игры найти. ;)