PS2 Официальные локализации для PS2

Тема в разделе "PlayStation 4", создана пользователем Chook, 25 окт 2007.

  1. Chook

    Chook Дерусификато

    Сообщения:
    1.677
    Симпатии:
    83
    Баллы:
    93
    Хочется в этом тописке собрать название игр которые говорят или пишут на русском языке и выпущены не пиратами.

    Те игры что сконверчены из локализаций на компе фанами - в рассчет не берем. То есть только то что официально выходило на русском.
    Назову что знаю сам пока.

    Destroy All Humans! SLUS 20945 (голос + текст)
    FIFA 07 SLES 54246 (голос + текст)
    Ghosthunter SCES 52156 (Охотник на призраков) (голос + текст)
    God of War II SCES 54206 (голос + текст)
    Hugo: Bukkazoom SLES 52314 (Кузя: Жукодром)
    Ice Age 2: The Meltdown SLES 54147 (Ледниковый период 2: Глобальное потепление) (голос + текст)
    Jak 3 SCES 52460 (текст)
    Jak X: Combat Racing SCES 53286 (текст)
    Killzone SCES 52893 (текст)
    ObsCure SLES 52737 (голос + текст)
    Peter Jackson's King Kong: The Official Game of the Movie SLES 53704 (голос + текст)
    Primal SCES 51685 (голос + текст)
    Scarface: The World Is Yours SLES 54184
    Syberia II SLES 52831 (голос + текст)
    The Getaway: Black Monday SCES 52758 (текст)
    The Punisher SLES 53203 (голос + текст)
    Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф SLES 53715 (голос + текст)
    Рататуй SLES 54737 (голос + текст)
    Need for Speed Carbon SLES 54324 (голос + текст)
    The Hobbit (Хоббит) SLES 52247 (голос + текст)
    Крэш: Битва Титанов SLES 54843 (голос+текст)
    Need For Speed ProStreet SLES 55006 (голос+текст) (Фоменко+Кабановский)

    Гарри Поттер и Орден Феникса
    Легенда о Спайро: Вечная ночь
    Эрагон
    BUZZ Junior: Праздник в джунглях
    Buzz! Junior: Monster Rumble
    Buzz! Junior: Роботы, вперед!
    FIFA 08
    Starcraft Ghost


    Прошу дополнить кто что реально держал в руках и видел игру. По типу - видел коробку написано вроде русская - не катит, так как кидалово на тока русскую инструкцию может быть.

    PS:Указывайте плиз ID игры. Чтобы точно определять диск. и в этом 1м посте я буду собирать все данные из последующих ваших постов.
     
  2. nrl_quaker

    nrl_quaker Well-Known Member

    Сообщения:
    672
    Симпатии:
    35
    Баллы:
    73
  3. Chook

    Chook Дерусификато

    Сообщения:
    1.677
    Симпатии:
    83
    Баллы:
    93
    Как я понял
    Jak X: Combat Racing SCES 53286

    а у God of War 2 какой ид?

    Вроде Рататуй вышел нарусском языке. Коробку видел, но не понял что там русское.
     
  4. Vic

    Vic L0neWarri0r

    Сообщения:
    2.170
    Симпатии:
    157
    Баллы:
    123
  5. -v-

    -v- Well-Known Member

    Сообщения:
    241
    Симпатии:
    8
    Баллы:
    63
    God of War 2 (SCES-54206)
    Jak X : Combat Racing (SCUS-97429) - здесь тоже есть русские сабы, судя по всему игра выходила одинаковая во всех регионах
    ну и не совсем в тему, но в Peter Jackson's King Kong - The Official Game of the (SLES-53703) есть в ресурсах русские субтитры, но их нельзя выбрать в опциях ;)

    Need for Speed ProStreet - он же ж ещё даже не вышел o_0
    Starcraft Ghost - он же ж кажется больше года как отменён вобще и года так два как отменён для PS2 :/

    Ну и просто слух, ибо не видел в глаза, но вроде был какой-то Prince of Persia на русском.
     
  6. Chook

    Chook Дерусификато

    Сообщения:
    1.677
    Симпатии:
    83
    Баллы:
    93
    У меня есть ее оригинал и пиратка русская. В оригинале русские сабы не выбираются, хотя возможно в игре и есть.

    Ну да, но у Софтклаба заявлен как русский.
     
  7. -v-

    -v- Well-Known Member

    Сообщения:
    241
    Симпатии:
    8
    Баллы:
    63
    вот ещё, не понятно на каком языке правда оно вышло, но думаю наши разработчики и наши издатели в наших краях издали русскую :
    http://sb.akella.com/ru/

    UPD : покурил форум, там вроде как сами разработчики пишут что под большим вопросом был выход игры на PS2 на русском, так что думаю отбой.
     
  8. Poma

    Poma Well-Known Member

    Сообщения:
    835
    Симпатии:
    47
    Баллы:
    73
    У меня лицензионная версия от Softclub Ghost Hunter (Охотник на призраков).
    Полная идеальная озвучка. SCES 52156
    Есть ещё Killzone Platinum правда перевели только текст.
     
  9. -v-

    -v- Well-Known Member

    Сообщения:
    241
    Симпатии:
    8
    Баллы:
    63
    да, у меня предложение - может давайте рядышком с играми писать что там переведено - а то ж иногда только субтитры есть, а иногда и озвучка. Я думаю это полезная информация.
     
  10. -v-

    -v- Well-Known Member

    Сообщения:
    241
    Симпатии:
    8
    Баллы:
    63
    маленькая поправка : Peter Jackson's King Kong: The Official Game of the Movie SLES 53704 (текст) <- и звук тоже. Имхо самая лучшая русская озвучка, что доводилось слышать на PS2. Правда с текстом в бонусах Бука налажала, и интернет-коды часто генерируются неправильно, да и в описании бонусов лишние символы вылазят.
    Ещё малость :
    Getaway Black Monday c каким-то другим ID :
    http://redump.org/disc/949/
     
  11. Oleg Soev

    Oleg Soev Русский партизан

    Сообщения:
    1.432
    Симпатии:
    40
    Баллы:
    88
    Очень странно – или я что-то путаю или среди этого списка ни единой jRPG. Ошибаюсь?
     
  12. pvc1

    pvc1 Т-101

    Сообщения:
    6.858
    Симпатии:
    379
    Баллы:
    303
    Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф SLES 53715 (голос+ текст)
     
  13. kvaksiuk

    kvaksiuk Well-Known Member

    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    56
    The Punisher SLES 53203
    Эта тоже в варианте текст+голос
     
  14. bunch

    bunch Well-Known Member

    Сообщения:
    14
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    58
    из тех, что не было предложено:
    Syphon Filter: The Omega Strain (текст+голос)

    P.S. ищу Whiplash (текст+голос), видел такую в природе
     
  15. Grey Fox

    Grey Fox Well-Known Member

    Сообщения:
    927
    Симпатии:
    35
    Баллы:
    73
    А можешь идентификатор указать? Просто существует европейка пяти языковая, но в ней явно нету русского :)
     
  16. Oleg Soev

    Oleg Soev Русский партизан

    Сообщения:
    1.432
    Симпатии:
    40
    Баллы:
    88
    Чук, скажи, пожалуйста, откуда источник, что "Крэш: Битва титанов" вышла на нашем?

    PS: Насколько я понимаю, субтитры там отсутствуют. Вообще.
     
  17. Chook

    Chook Дерусификато

    Сообщения:
    1.677
    Симпатии:
    83
    Баллы:
    93
    Oleg Soev, так написано на сайте Софт клаба.
     
  18. nrl_quaker

    nrl_quaker Well-Known Member

    Сообщения:
    672
    Симпатии:
    35
    Баллы:
    73
    точно не знаю, но тут обложка от Rogue Galaxy - [SCES-54552] и там написано, что там есть русский. хотя это вроде как М5.
     
  19. Dennie

    Dennie Well-Known Member

    Сообщения:
    549
    Симпатии:
    19
    Баллы:
    68
    Я тоже это заметил. Вот если бы ФФ хоть какую-нибудь официально перевели...:worthy:
     
  20. pvc1

    pvc1 Т-101

    Сообщения:
    6.858
    Симпатии:
    379
    Баллы:
    303
    nrl_quaker, ну так это просто официальная поставка для России. У меня есть несколько таких игр. Обложка и мануал переведены на русский язык и больше ничего. На некоторых обложках встречается надпись - игра на английском языке, инструкция на русском. Вот так вот.