Mass Effect будет локализован?

:Если ошибка или то бишь хитрая рекламная акция.

 

Русскую версию для PC с большой долей вероятности будет издавать либо бука, либо сама EA.

 

а на Wii и DS кто будет русскую версию издавать?

 

Gordan,
Правами на все игры серии Mass Effect, кроме версии для x360, владеет EA, логично что она будет издавать локализации в России, не зависимо от платформы.

 

А разве Масс Эффект выходит на ПК?

 

нет, серия mass effect не покинет пределов бокса 360, может быть третяя часть будет уже на следующем боксе, но это если не успеют )

 

sosnovka,
А разговор про X360 версию? Так она вроде уже вышла, и накакого русского там нет.

 

Скорей всего это обложка и инструкция.:huh:
Посмотрите тут,пишут что на русском языке пинята а не русская версия как в масе.
http://alion.ru/goodinfo.asp?idc=8252&tps=0&idg=14182

 

Gravemaker, Будет и на пк думаю через полгода где нить в мае, но если не в мае всёравно будет 99,9%

Taker, Русский может появиться позже в спец издании для России с прострит насколько я знаю к примеру таже ситуация.
p.s. Если пк версия будет то локализовывать её бука не будет 100% либо ЕА, либо софт клаб

 

Vladimir Rus, еслиб обложка то было б написано русская документация,, Русская версия и документация это совершенно разные вещи. Так, что либо опечатка, либо ПОЗДРАВЛЯЮ)

 

Почему же не бука? Jade Empire они отлично перевели, что им помешает сделать перевод для ME, и причем здесь softclub?
На игромании уже давно обсуждают PC версию, выход предположительно летом 2008.
http://forum.igromania.ru/showthread.php?t=52765

 

Taker, потому, что ЕА новый владелец биовэйр и прав на вселенную масс эффект, а с ЕА у нас работает только софт клаб.
С одной стороны это хорошо у них лучшие переводы, с другой они могут вобще не переводить ничего.

 

Проблема с русской версией в совершенно нечеловеческом количестве озвучки в игре. Озвучены АБСОЛЮТНО все диалоги, причем очень и очень качественно.

Масс Эффекта на PC не будет минимум до 2009 года, сейчас они заняты доп. контентом и предварительными работами над второй часть.

 

Повторяется история с Halo... Нах нах такие цены на обычную коробку, я десятку накину и куплю себе лимитен на ebay.

ИМХО если и будет то только через год с лишним как с Jade Empire и Fable...

 

Ептель, если локализация Масс эффект окажется правдой (в идеале инглиш озвучка + русские сабы) - то двумя "счастливыми" обладателями новой шайтан-коробки станет больше. А треш-сериал-фирма ЕА станет моей любимой!
ps. А то, что игруля выйдет на ПиСи - никаких сомнений. Эксклюзив_на_меньше_чем_год...

 

:worthy:

 

Ну, пуристы то говорили о полной локализации, уверен что при варианте "только субтитры" будет немало недовольных.

P.S. Тема на игромании просто жжет, ничего еще не известно, а они уже УВЕРЕННО обсуждают чем именно версия для PC будет лучше. Тяжелый случай.

 

Довольных будет в разы больше

 

У меня есть знакомый в лайве, вчера вечером рубились в HALO3, и между делом он признался, что у него по своим каналам уже есть Mass Effect...Но коробка еще запечатана, и он еще не играл, но говорит что сзади на коробке есть русский текст.
Для подтверждения сфотографировал заднюю сторону диска XBOXLive Vision камерой и отправил мне...Я сказал ему, что ходят слухи о полной русскоязычной локализации, он сказал что наврядли...Так как время было уже под утро и мы сильно хотели спать, я попросил его чтоб он завтра (то есть сегодня), распечатал диск и проверил, есть там русский язык или нет...он проверит, и я Вам скажу уже совершенно точно...Верится в локализацию с трудом, хотя чем черт не шутит...

 

Давай. Очень интересно услышать что так как.