PS2 Дерусификация (продолжение 2)

Тема в разделе "PlayStation 4", создана пользователем Chook, 3 июн 2009.

  1. vlad12101982

    vlad12101982 Well-Known Member

    Сообщения:
    104
    Симпатии:
    3
    Баллы:
    61
    А можно самому русифицировать игру ну в смысли найти нужные файлы и вместо английского текста прописать русский?
    Если можно то какие файлы редактировать и какой программой открывать?
    Просто я скачал WWE SmackDown vs. Raw 2011 а там все инструкции на английском и приходится постоянно переводить так как я с английским не в ладах.На http://ksw.gaz.ru/ русификатора нет.Прошу строго не судить так как в это вопросе я не разбираюсь.
     
  2. ArhiAngel

    ArhiAngel Painkiller

    Сообщения:
    4.211
    Симпатии:
    271
    Баллы:
    223
    vlad12101982, тебе сюда.
    Но пойми одно, вас таких энтузиастов много, но на деле получается у единиц, пересчитываемых по пальцам одной руки человека, проработавшего всю жизнь за станком нарезки металла :D
     
  3. Illias

    Illias Well-Known Member

    Сообщения:
    319
    Симпатии:
    10
    Баллы:
    68
    Хы-хы :) уж проще дождаться пока на тру выложут русскую пиратку (IMHO).
     
  4. dmsushko

    dmsushko Active Member

    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    31
    Есть Barnyard [NTSC-U] [SLUS-21277] с русским текстом (собранная по кускам из оригинала и E/R)Пересобирал для Open PS2 Loader т.к. нужна была русская, а OPL двойной загрузчик (SCES_DD) не поддерживает.В процессе выявилась бага: в E/R версии занулили файлы с графикой для статичных загрузок и там где должны быть пояснения - чёрный экран.Писал подробнее здесьОбраз делал на основе оригинала [MD5: 2ecac4582cfa8093d843cec014610500]- Убран DUMMY файл на 1.1 Гб, готовый образ весит 905 МБ+ Заменены файлы от русской версии* Нет бага с экраном загрузки
    Код:
     Версия с русским текстом------------------------------------------File Name  : [PS2] Barnyard [SLUS-21277] RUS.isoFile Size  : 949 747 712Image Mode : DVD5Size Error : Correct Size + Lock Sector------------------------------------------Create Time: 30.11.2011Created By : ULTRAISO 8.0                    Disk Name  : SLUS-21277                      Application: PLAYSTATION                     Volume     : BARNYARD RUS                    Copyright  : THQ                             Preparer   : DMSUSHKO                        ------------------------------------------Sony ID    : SLUS-21277Version    : 1.01Region     : NTSC   AmericaSony LOGO  : Absent------------------------------------------REAL MD5: b5f7d7a53bc3d6996c038a317ea1cac8------------------------------------------REAL SECTORS: 463744   SIZE: 0x389C0000LOCK SECTOR1: 463744   END:  0x389C0000ZERO SECTORS: 0==========================================Оригинальный образ------------------------------------------File Name  : [PS2] Barnyard [SLUS-21277].isoFile Size  : 2 069 528 576Image Mode : DVD5Size Error : Correct Size + Lock Sector------------------------------------------Create Time: 19.06.2006Application: PLAYSTATION                     Copyright  : THQ                             ------------------------------------------Sony ID    : SLUS-21277Version    : 1.01Region     : NTSC   AmericaSony LOGO  : Compatible with Sony ID------------------------------------------REAL MD5: 2ecac4582cfa8093d843cec014610500------------------------------------------REAL SECTORS: 1010512  SIZE: 0x7B5A8000LOCK SECTOR1: 1010512  END:  0x7B5A8000ZERO SECTORS: 0==========================================
    Хотелось-бы патч для оригинального образа :)
    А где скачать сам архив?
     
  5. NINJA_MASTER

    NINJA_MASTER Active Member

    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    41
    Сделайте дерус для этой игры [PS2] Heroes of Might and Magic: Quest for the Dragon Bone Staff [NTSC/RUS/ENG], а то нету её на сайте H я её пока не выложил на рутрекере, но скоро будет выложена она.
    ------------------------------------------
    File Name : DVDPS2.ISO
    File Size : 2 342 060 032
    Image Mode : DVD5
    Size Error : Correct Size + Lock Sector
    ------------------------------------------
    Create Time: 26.03.2008
    Created By : CDVDGEN 1.20
    Disk Name : ALEX-19755
    Application: PLAYSTATION
    Volume : DVDPS2
    Producer : DVDPS2
    ------------------------------------------
    Sony ID : INCORRECT!
    Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
    ------------------------------------------
    REAL MD5: ac831235c06cd4097c45a88c328d5e58
    ------------------------------------------
    REAL SECTORS: 1143584 SIZE: 0x8B990000
    LOCK SECTOR1: 1143584 END: 0x8B990000
    ZERO SECTORS: 0
    ==========================================
    И также почему нету деруса для этой игры [PS2] Heavenly Guardian [NTSC/ENG], а то её видел где то на русском, но не стал скачивать её так как места не было на винтах, а потом не нашел. Вот данные по этому образу.
    ------------------------------------------
    File Name : st2-hguard.ISO
    File Size : 1 614 118 912
    Image Mode : DVD5
    Size Error : Correct Size + Lock Sector
    ESR Patch : No
    ------------------------------------------
    Create Time: 21.11.2007
    Application: PLAYSTATION
    Volume : HEAVENLY_GUARDIAN
    Publisher : UFO INTERACTIVE GAMES INC.
    Copyright : STARFISH-SD INC.
    Preparer : STARFISH-SD INC.
    ------------------------------------------
    Sony ID : SLUS-21653
    Version : 1.02
    Region : NTSC America
    Sony LOGO : Compatible with Sony ID
    ------------------------------------------
    REAL MD5: 340579da314e08e860c78443ed3046ab
    ------------------------------------------
    REAL SECTORS: 788144 SIZE: 0x60358000
    LOCK SECTOR1: 788144 END: 0x60358000
    ZERO SECTORS: 0
    ==========================================
     
  6. Виталий7

    Виталий7 Active Member

    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    31
    У меня Финал Фантазии12 англ.версия SLUS 20963 MD5:402371a254d940012e7ba089a9eb772a Хотел русифицировать,но не получается конвертировать свой образ,хотя MD5 моего образа есть в списке,подскажите в чем проблема?
     
  7. NINJA_MASTER

    NINJA_MASTER Active Member

    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    41
    Во первых скачиваешь русификатор. Во вторых закидываешь в папку разархивированный русификатор где находится образ игры и запускаешь *.BAT фаил после будет русская версия.
     
  8. GGrinch

    GGrinch Well-Known Member

    Сообщения:
    2.504
    Симпатии:
    479
    Баллы:
    223
    Ну и где тут написано, что твой образ с первого раза конвертнётся в русскую версию? Приведи его сначала к эталонному
     
  9. Виталий7

    Виталий7 Active Member

    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    31
    А я и не хотел его конвертировать с первого раза,я просто через MD5 подсчитал свой образ,увидел совпадение,и хотел свою англ.версию конвертировать в другую англ.версию,а затем уже сделать русскую,но видно что-то не так понял...
     
  10. Химикверш

    Химикверш Active Member

    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    31
    Final Fantasy X

    Final Fantasy X 34ed99b86242ffaca36aa7ec55e56bc0 помогите пожалуйста с дерусификатором!!!! Пытаюсь скачать с http://ksw.gaz.ru/rapida.lss?Letter=F а мне не закачивает, хотя всё делаю правильно. Кто может скиньте пожалуйста или небитую ссылку. или на почтовик мне vershinin_bad@mail.ru или научит как правильно делать!!
     
  11. ArhiAngel

    ArhiAngel Painkiller

    Сообщения:
    4.211
    Симпатии:
    271
    Баллы:
    223
    На время праздников сервер выключается. Жди.
     
  12. Химикверш

    Химикверш Active Member

    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    31
    Спасибо....
    Эх, ждать сколько не знаете?
     
  13. LEONID

    LEONID In love Cameron

    Сообщения:
    8.493
    Симпатии:
    1.382
    Баллы:
    523
    Если что, уже работает.
     
  14. ArturDVR

    ArturDVR Active Member

    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    31
    а как сделать загрузчик с выбором языка? Закинул файл CompileISO.RES в папку с русиком, все нормально компилируется, но в итоге только один язык остается... Игра WWE Smackdown vs RAW 2006
     
  15. ArhiAngel

    ArhiAngel Painkiller

    Сообщения:
    4.211
    Симпатии:
    271
    Баллы:
    223
    ArturDVR, на сайте написано - RUS, значит только русский язык будет.
    При большом желании можно сделать и с лоадером. Для начала проверь чтобы все игровые файлы у русской и английской версии совпадали (кроме SLES_536.76), тогда можно будет добавить лоадер (думаю от любой игры подойдёт), переименовать SLES_536.76 русской в LOADER.RUS а SLES_536.76 английской в LOADER.ENG (в зависимости от того, как эти файлы назывались в игре, с которой взял лоадер) и потестить.
     
  16. ArturDVR

    ArturDVR Active Member

    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    31
    а где бы мне лоадер взять? можно ссылку?? Буду очень признателен!
     
  17. ArhiAngel

    ArhiAngel Painkiller

    Сообщения:
    4.211
    Симпатии:
    271
    Баллы:
    223
    Ты сначала сравни файлы. Если отличаются не только SLES, тогда и мучиться дальше нечего.
     
  18. ArturDVR

    ArturDVR Active Member

    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    31
    SLES русской и английской версии одинаковы.
     
  19. ArhiAngel

    ArhiAngel Painkiller

    Сообщения:
    4.211
    Симпатии:
    271
    Баллы:
    223
    Значит не судьба. Запиши на болванки обе версии, если так нужны обе.
     
  20. NINJA_MASTER

    NINJA_MASTER Active Member

    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    41
    Кто мне поможет с одной игрой под названием CONFLICT: Global Storm. Она на русском и английском лежит у меня. И я думал что есть дерус на неё, но его оказывается нету.
    PS2 ISO MD5 Calculator v1.93 by Chook
    ------------------------------------------
    File Name : Image.iso
    File Size : 3 252 715 520
    Image Mode : DVD 5
    Size Error : Correct Size, NO Lock Sector
    ESR Patch : No
    ------------------------------------------
    Create Time: 07.02.2004
    Created By : CDVDGEN 1.20
    Disk Name : NORG-00000
    Application: PLAYSTATION
    Publisher : NORG
    Copyright : NORG
    Producer : NORG
    Preparer : NORG
    ------------------------------------------
    Sony ID : NORG-00000
    Version : 1.01
    Region : PAL UNKNOWN!
    Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
    ------------------------------------------
    TRIM MD5: 1f671314870c55b19405b4ad881f4a33
    REAL MD5: e2ae876e859844ccb16ea51fc19d5b97
    ------------------------------------------
    REAL SECTORS: 1588240 SIZE: 0xC1E08000
    DATA SECTORS: 1588231 SIZE: 0xC1E03800
    ZERO SECTORS: 9
    ==========================================