PS2 Андаб (UNDUB) для PS2 игр

Тема в разделе "PlayStation 4", создана пользователем Grey Fox, 9 окт 2007.

  1. Grey Fox

    Grey Fox Well-Known Member

    Сообщения:
    927
    Симпатии:
    35
    Баллы:
    73
    Темя для сбора информацию и обсуждения всех официальных и фанатских андабах (UNDUB - возврат японской озвучки и прочего) для ПС2 игр.

    Многим хотелось бы поиграть в японские игры с оригинальной озвучкой, и чтобы при этом был понятен смысл. Идеальным вариантом в этом случае выступают игры с японским дубляжем и английскими субтитрами, но увы разработчики игр не спешат делать такие издания, и их можно пересчитать по пальцам. В этом случае на помощь фанатам приходят другие фанаты и делают так называемые патчи либо к оригинальным версиям либо релизят уже готовые издания.

    На данный момент мне известно следующее:
    Есть андаб для Ксеносаги 3 - возвращающий японскую озвучку и убирающий цензуру (как появится Yan, думаю он расскажет что и как). Далее он же сообщил мне про патч к ксеносаги 2, возвращающий оригинальную озвучку в роликах.
    Я лично находил на китайском форуме патч - деалющий из FFX internetional и обычной японской FFX - андаб интернешенал версии. Этот патч есть у меня, могу поделится с любым желающим.
    Далее для Existence дисков MGS3S - есть андаб моего собственного производства. Находится у меня на Хеншине. Прошу оценить его у кого есть возможность. Для него необходимо иметь 3-й диск (Existence) из японского и американского изадания MGS3 Subsistence!

    Пишите здесь о таких версиях. Может кто находил патчи, может релизы. Будет очень интеерсно узнать.

    З.Ы. Спасибо Yan'у что поддержал идею создания темы.
     
  2. ps2fan

    ps2fan Долбанутый консольщик

    Сообщения:
    2.346
    Симпатии:
    110
    Баллы:
    123
    Если мне не изменяет память, то где-то видел ссылкы как в американские Rogue Galaxy и .hack//G.U. вставить озвучку из японских. Поищу те ссылки. Осталось достать японские версии чтобы вытащить озвучку..
     
  3. Grey Fox

    Grey Fox Well-Known Member

    Сообщения:
    927
    Симпатии:
    35
    Баллы:
    73
    Было бы неплохо если бы ты нашел ссылки. А далее можно бует патчи и самим сделать :)
     
  4. HaohmaruHL

    HaohmaruHL Well-Known Member

    Сообщения:
    4.316
    Симпатии:
    242
    Баллы:
    223
    FFX International Undub (JPN Voice) PS2DVD - Blackcats
    Growlanser Heritage Of War USA PS2DVD UNDUB
    Dot Hack GU Vol 3 Redemption USA PS2DVD UNDUB
    Wild Arms 5 USA PS2DVD UNDUB
    Wild Arms 4 USA PS2DVD UNDUB
    Shin Megami Tensei Persona 3 USA PS2DVD UNDUB
    Xenosaga Episode II UNDUB USA PS2DVD-BLACKCATS
    dotHack//G U Vol 2 Reminisce [UnDub] [Mugi]
    Xenosaga Episode III UNDUB/UNCENSORED USA PS2DVD-BLACKCATS
    hack//G U Vol 1: Rebirth UNDUB PS2DVD
    Suikoden V USA UNDUB PS2DVD
    Tales of Legendia USA UNDUB PS2DVD
    Star Ocean 3 USA UNDUB PS2DVD
    Suikoden Tactics USA UNDUB PS2DVD
    Digital Devil Saga Avatar Tuner USA UNDUB PS2DVD
    Naruto Uzamaki Chronicles UNDUBBED PS2 NTSC
    hack//G U Terminal Disc USA UNDUB
    Tales Of The Abyss USA UNDUB PS2DVD

    то что у меня уже есть, брал всё на котейках
    можно ещё пойти на torrentz.com и написать ps2 undub
    именно патчей пока не встречал,и так понял надо оба образа иметь,в атком случае вообще важно чей релиз,под который специально делают этот патч?
     
  5. ps2fan

    ps2fan Долбанутый консольщик

    Сообщения:
    2.346
    Симпатии:
    110
    Баллы:
    123
    так, вот народ пишет как пересобрать первый дот хак гу: http://www.emu-land.net/forum/showthread.php?t=9167
    Если что, у меня есть все три американские .hack//G.U.
    Еще есть американка Rogue Galaxy, японская Rogue Galaxy DC и куча всякой другой фигни. Списки попозже дам, щас они в процессе обновления.

    HaohmaruHL, надо конвертеры попробовать сделать.
     
  6. Grey Fox

    Grey Fox Well-Known Member

    Сообщения:
    927
    Симпатии:
    35
    Баллы:
    73
    Да, думаю важно чей релиз под который делать патч. Я в ближайшее время обновлю свою тулзу для дерусов - тогда можно будет из двух и более образов собирать один. Вот можно будет поделать патчей если у кого две версии имеются. Хотя можно и с одной попробовать.
     
  7. kitzik

    kitzik Well-Known Member

    Сообщения:
    203
    Симпатии:
    6
    Баллы:
    63
    Хочу Shin Megami Tensei Persona 3 USA PS2DVD UNDUB
    Есть способ из англйиской и японской без гемора сделать?
     
  8. Grey Fox

    Grey Fox Well-Known Member

    Сообщения:
    927
    Симпатии:
    35
    Баллы:
    73
    Поглядеть было бы неплохо, ну у меня нету кроме USA версии ничего другого.

    Кстати UNDUB версию ФФ10 int я таки достал (спасибо HaohmaruHL). Могу попробовать получить чистый патч с оригинальной Интернешенал версии, но без японской чувствую будет огромный он.
     
  9. kitzik

    kitzik Well-Known Member

    Сообщения:
    203
    Симпатии:
    6
    Баллы:
    63
    может с американки?
     
  10. Grey Fox

    Grey Fox Well-Known Member

    Сообщения:
    927
    Симпатии:
    35
    Баллы:
    73
    Нет с американки не выйдет. Игру делали из FF10int (J)(англ дубляж) + FF10 (J)(японский дубляж). Американка тут не участвовала.
    Хотя можно попробоват сделать патч из американки в чистую Интернешионал. Ибо дубляж там одинаковый и формат видео. А субтитры надеюсь не сильно много весят.
     
  11. kitzik

    kitzik Well-Known Member

    Сообщения:
    203
    Симпатии:
    6
    Баллы:
    63
    О круто! Давай! XD
     
  12. Grey Fox

    Grey Fox Well-Known Member

    Сообщения:
    927
    Симпатии:
    35
    Баллы:
    73
    Нужно места расчистить :asease:
     
  13. ArhiAngel

    ArhiAngel Painkiller

    Сообщения:
    4.207
    Симпатии:
    271
    Баллы:
    223
    Из американки в Интернейшнл не делал.
    А вот из SLPM 65115 в SLPS 25088 делал. Патч не маленький, около 100 Mb. Жиал ап не потянет. А в остальном всё гут :)
     
  14. Grey Fox

    Grey Fox Well-Known Member

    Сообщения:
    927
    Симпатии:
    35
    Баллы:
    73
    У тебя устаревшая версия. Мой патч весить около 3-х мб, или меньше.
    Есть патчи между: SLPM-65115 <-> SLPS-25088 <-> SLPS-25026
     
  15. Lovecraft Lover

    Lovecraft Lover Well-Known Member

    Сообщения:
    190
    Симпатии:
    6
    Баллы:
    63
    Отыскал торрент с полным образом Персоны 3 с оригинально озвучкой, но скорость адски низкая и тянуть надо много о_О
    Может есть какой нибудь патч делающий из американской - андаб версию?
     
  16. kitzik

    kitzik Well-Known Member

    Сообщения:
    203
    Симпатии:
    6
    Баллы:
    63
    где? :huh:

    Мда... Фик с ним с патчем, хотя бы инструкцию для андаба персоны найти ;)
     
  17. Grey Fox

    Grey Fox Well-Known Member

    Сообщения:
    927
    Симпатии:
    35
    Баллы:
    73
    Сегодня если до дома доберусь - дам ссылки :asease:
     
  18. kitzik

    kitzik Well-Known Member

    Сообщения:
    203
    Симпатии:
    6
    Баллы:
    63
    Final Fantasy X Int. <-> Final Fantasy X Int. <-> DOA Hardcore !!! :blink:

    Последний код - это всё-таки просто FFXJ? Не знаешь чем Final Fantasy X [Mega Hits] [NTSC-J] [SLPS-72501] отличается от обычной FFXJ?
     
  19. Grey Fox

    Grey Fox Well-Known Member

    Сообщения:
    927
    Симпатии:
    35
    Баллы:
    73
    Не знаю с чем это связано, но пираты зачем то поставили идентификатор SLPS-25026 вместо SLPS-25088. И еще что то пофиксили. Патч там в несколько килобайт буквально. Плюс SLPS-25026 аж целых две версии. Возможно это как то связано с пунктом в меню Install при наличаи оригинального диска для ФФ10 (была такая тема на форуме). Так что последний код это хакнутая SLPS-25088.
    А в обычной ФФ10 - японский войс. Думаю от мега хитс обычная отличается только идентификатором :)
     
  20. kitzik

    kitzik Well-Known Member

    Сообщения:
    203
    Симпатии:
    6
    Баллы:
    63
    это про персону 3?